江苏新沂：纸上生“花” 乡村年味别样“红”

<article><section data-type="rtext">正月，在新沂市合沟镇街头巷尾，蕴含着剪纸元素的店招与路旗随处可见，红红火火甚是喜庆。合沟镇被文旅部命名为“中国民间文化艺术之乡”。在这里，剪纸、门笺、农民画等民间文化资源得到保护传承，一张张彩纸在民间艺术家手中生“花”，烘托出浓郁年味儿。82岁的国家级非物质文化遗产徐州剪纸传承人王桂英眼不花、耳不聋，步履稳健。腊月以来，她每天早早来到位于马场村游园广场的“苏北民间艺术馆”剪纸工作室。一张红纸，一把剪刀，在她手中成为神奇的“画笔”——布满皱纹的手灵活有力，一剪下去一气呵成。老人手里的剪刀行云流水般在红纸上游走约莫半个小时，一幅“莲花绕福”活灵活现跃于纸上。“‘莲’谐音‘年’，有吉祥的意头，莲花中央嵌着‘福’字，可不就是‘年年有福’吗？”王桂英轻抚作品，笑着向记者介绍，“我剪纸从不用笔描样，先在脑中构思好，再边剪边设计，所以每个作品都是独一样。”王桂英的剪纸技艺源于她近70年的艺术探索和生活磨砺，上世纪80年代后，她从传统剪纸花样拓展开，转变风格，在生动多彩的乡村生活中寻找题材。几十年来，王桂英创作的《我的一生》《粮归仓》《打场》《农村四季喜事多》等近百件作品在国内国际展出中屡获大奖，她本人被文化部授予“中国杰出人民艺术家”称号。耄耋之年的王桂英仍耕耘不辍。“如今日子越过越好，剪纸不仅是新年里的好彩头，更要作为一种文化传承下去。”2007年起，王桂英走进当地中小学义务当起剪纸艺术辅导员。截至去年，全镇11所学校都开设了剪纸特色课堂，坚持学习剪纸的学生达200多名。与此同时，王桂英成立剪纸协会，以家为培训基地，无偿指导各村剪纸作坊，发展以楹联、福字、年画制作为主的经营项目，带动越来越多村民走上致富路。“过年前后，周边地区来镇里求购剪纸作品的络绎不绝，这个春节订单已有2000多幅。”苏北民间艺术馆馆长孙华峰介绍。元宵节前夕，位于窦老庄的“门笺艺术小站”，访客往来不绝。20多岁的窦珍珍一边招呼参观者，一边利落忙着手上的粘纸活儿，在一旁专注刻纸的，是她79岁的爷爷窦昌建。作为徐州市非物质文化遗产代表性传承人，老人从十几岁就开始制作门笺。谈起这门手艺，他打开话匣子：“门笺，又叫‘门吊子’，是传统剪纸的一种，春节时老百姓把它挂在门楣上，期盼来年日子过得吉祥如意。”大红、二绿、三黄、四粉、五蓝，记者看到，每枚门笺用五色彩纸分别雕刻，再统一粘贴成完整图案或字样，工序十分讲究。离纸、定纸、雕刻、换色、粘贴……窦昌建和孙女分工合作，一天能制作二三百枚。“这门手艺在村里自古传承，上世纪90年代前后，技艺纯熟的村民每年靠制作门笺能有上万元收入，在那个年代可是一笔不小的财富！”窦老庄村支部书记窦怀武介绍，如今靠这挣钱的人不多了，但仍有九成以上村民掌握这门手艺，春节前有不少来自本地和周边地区的订单。一张张彩纸，剪出浓浓年味儿，映照着老百姓的红火生活。近年来，合沟镇大力实施民间艺术奖励政策及激励措施，持续加强对民间艺术家及相关场馆平台建设的资金扶持，连续三年开展“稻香节”活动，加大对民间艺术宣传力度。今年，该镇规划建设建筑面积近3000平方米的文体广场，为群众提供更加广阔的民间艺术培育与传承阵地。(本报记者 岳旭 通讯员 张强 实习生 张俊哲)</section></article>

正月，在新沂市合沟镇街头巷尾，蕴含着剪纸元素的店招与路旗随处可见，红红火火甚是喜庆。合沟镇被文旅部命名为“中国民间文化艺术之乡”。在这里，剪纸、门笺、农民画等民间文化资源得到保护传承，一张张彩纸在民间艺术家手中生“花”，烘托出浓郁年味儿。

82岁的国家级非物质文化遗产徐州剪纸传承人王桂英眼不花、耳不聋，步履稳健。腊月以来，她每天早早来到位于马场村游园广场的“苏北民间艺术馆”剪纸工作室。一张红纸，一把剪刀，在她手中成为神奇的“画笔”——布满皱纹的手灵活有力，一剪下去一气呵成。

老人手里的剪刀行云流水般在红纸上游走约莫半个小时，一幅“莲花绕福”活灵活现跃于纸上。“‘莲’谐音‘年’，有吉祥的意头，莲花中央嵌着‘福’字，可不就是‘年年有福’吗？”王桂英轻抚作品，笑着向记者介绍，“我剪纸从不用笔描样，先在脑中构思好，再边剪边设计，所以每个作品都是独一样。”

王桂英的剪纸技艺源于她近70年的艺术探索和生活磨砺，上世纪80年代后，她从传统剪纸花样拓展开，转变风格，在生动多彩的乡村生活中寻找题材。几十年来，王桂英创作的《我的一生》《粮归仓》《打场》《农村四季喜事多》等近百件作品在国内国际展出中屡获大奖，她本人被文化部授予“中国杰出人民艺术家”称号。

耄耋之年的王桂英仍耕耘不辍。“如今日子越过越好，剪纸不仅是新年里的好彩头，更要作为一种文化传承下去。”2007年起，王桂英走进当地中小学义务当起剪纸艺术辅导员。截至去年，全镇11所学校都开设了剪纸特色课堂，坚持学习剪纸的学生达200多名。

与此同时，王桂英成立剪纸协会，以家为培训基地，无偿指导各村剪纸作坊，发展以楹联、福字、年画制作为主的经营项目，带动越来越多村民走上致富路。“过年前后，周边地区来镇里求购剪纸作品的络绎不绝，这个春节订单已有2000多幅。”苏北民间艺术馆馆长孙华峰介绍。

元宵节前夕，位于窦老庄的“门笺艺术小站”，访客往来不绝。20多岁的窦珍珍一边招呼参观者，一边利落忙着手上的粘纸活儿，在一旁专注刻纸的，是她79岁的爷爷窦昌建。作为徐州市非物质文化遗产代表性传承人，老人从十几岁就开始制作门笺。谈起这门手艺，他打开话匣子：“门笺，又叫‘门吊子’，是传统剪纸的一种，春节时老百姓把它挂在门楣上，期盼来年日子过得吉祥如意。”

大红、二绿、三黄、四粉、五蓝，记者看到，每枚门笺用五色彩纸分别雕刻，再统一粘贴成完整图案或字样，工序十分讲究。离纸、定纸、雕刻、换色、粘贴……窦昌建和孙女分工合作，一天能制作二三百枚。

“这门手艺在村里自古传承，上世纪90年代前后，技艺纯熟的村民每年靠制作门笺能有上万元收入，在那个年代可是一笔不小的财富！”窦老庄村支部书记窦怀武介绍，如今靠这挣钱的人不多了，但仍有九成以上村民掌握这门手艺，春节前有不少来自本地和周边地区的订单。

一张张彩纸，剪出浓浓年味儿，映照着老百姓的红火生活。近年来，合沟镇大力实施民间艺术奖励政策及激励措施，持续加强对民间艺术家及相关场馆平台建设的资金扶持，连续三年开展“稻香节”活动，加大对民间艺术宣传力度。今年，该镇规划建设建筑面积近3000平方米的文体广场，为群众提供更加广阔的民间艺术培育与传承阵地。(本报记者岳旭通讯员张强实习生张俊哲)