4AXHfn19GOi china.huanqiu.comzh-Hansarticle赛事转播字幕竟将国歌名称配错，国际橄榄球理事会致歉【环球网报道】据香港东网19日报道，YouTube橄榄球频道RugbyPass于10日上传了一段6日迪拜世界杯橄榄球赛中香港对葡萄牙的终极复活赛视频，视频中播放中国国歌时，字幕却出现“黑暴”歌英文译名/e3pmh1nnq/e3pn61c2g<article><section data-type="rtext"><p>【环球网报道】据香港东网19日报道，YouTube橄榄球频道RugbyPass于10日上传了一段6日迪拜世界杯橄榄球赛中香港对葡萄牙的终极复活赛视频，视频中播放中国国歌时，字幕却出现“黑暴”歌英文译名。香港橄榄球总会今日（19日）回应事件时表示强烈不满，并表示在获知此事后，已即时向国际橄榄球理事会查询，对方称是“图像操作员”失误，并就此错误向香港橄榄球总会致歉，并尝试作出更正。</p><p><img data-alt="迪拜世界杯橄榄球赛画面。（图片来源：香港星岛网）" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/77129bd5b7c1a404235c1d18e1ae80ffu1.png?imageView2/2/w/750" /></p><p>东网报道称，至今日下午约2时，有关视频显示为“已无法播放这部影片”，并称该视频已由上传者移除。</p><p>香港橄榄球总会表示，香港代表队或管理团队直至比赛结束前，均无法得知有关错误，国际橄榄球理事会或其营运广播或制作团队既没有向任何香港代表队成员或管理人员查询国歌的名称，也没有告知国歌的名称会出现在转播中。</p><p>报道称，香港特区政府文化、体育及旅游局局长杨润雄今日出席活动时称，自己今早才得知此事，对此表示难以相信，而且绝对不能接受，将会严肃处理。他表示，比赛当日播放的国歌无误，而是转播时字幕打错，主办方发现错误后已即时改正。杨润雄称，将国歌写成2019年黑暴事件中的一首歌，对我们来说是绝对不能接受的，因为国歌应该是受尊重的，也代表了我们的尊严。</p><p>报道提到，早前在韩国仁川举行的亚洲七人橄榄球系列赛第二站香港对韩国的决赛中，主办机构将一首与2019年“黑暴”浪潮和“港独”示威有密切关联的歌曲，当成中国国歌播放，香港特区政府对此表示抗议和强烈不满。</p></section></article>1668851754984环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：樊羽玮环球网166885175498411[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/77129bd5b7c1a404235c1d18e1ae80ffu1.png{"email":"wangyi@huanqiu.com","name":"王怡"}