4BkbwfDWTak world.huanqiu.comzh-Hansarticle离谱！日本一电影院官方推特把《泰坦尼克号》错写成“熟肉”2月17日，日本爱知县冈崎市AEON（永旺）电影院官方推特账号发布一条道歉声明：这条推文中，我们把电影《泰坦尼克号》错写成了“熟肉”，深表歉意并予以纠正，电影院内不提供烤肉服务，但《泰坦尼克号》正在上映/e3pmh22ph/e3pmh2398<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">2月17日，日本爱知县冈崎市AEON（永旺）电影院官方推特账号发布一条道歉声明：这条推文中，我们把电影《泰坦尼克号》错写成了“熟肉”，深表歉意并予以纠正，电影院内不提供烤肉服务，但《泰坦尼克号》正在上映。</em> </p><p><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/48741ace10e9cc9dadc67d58ac0f102a.png?imageView2/2/w/750" /></p><p>为了纪念电影《泰坦尼克号》上映25周年，日本各地影院于2月15日起陆续上映该作的3D 4K 高清重制版本。然而日本爱知县冈崎市的AEON（永旺）电影院在其推特官方账号上发布上映信息时却“离了个大谱”，把泰坦尼克号（日文片假名写作タイタニック）打错写成了“熟肉”（日文写作炊いた肉，“炊いた”读音为“たいた”和“泰坦”的日文音译读音一致）。 </p><p>网友倒也“十分配合”，在这条推文下面的评论区发起了“熟肉”海报。 </p><p><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/16b076029986a23ccbad275e99ddf415.png?imageView2/2/w/750" /></p><p><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/1bf04031db345e8ffacc88c4776d34e7.png?imageView2/2/w/750" /></p><p><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/5545211733d846eab05d4a2d686bb5fd.png?imageView2/2/w/750" /></p><p><em data-scene="strong">《烤肉》同步上映。</em> </p><p>还有网友玩起了“谐音梗”。 </p><p><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/9118f8d809ec66d4aff1003ef5962df4.png?imageView2/2/w/750" /></p><p><em data-scene="strong">“全米煮饭”（日文中“美国”写作“米国”）</em> </p></section></article>1676694246505责编：魏少璞<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/vmnw4xRtCc0MPlTg1T8_SA" >环球时报新媒体</a>167669424650511[]{"email":"weishaopu@huanqiu.com","name":"魏少璞"}