日本“今日日本”网站4月16日文章，原题：新的女性气质正在中国出现  过去一个世纪，西方审美理念——苗条、皮肤白皙、丰胸、大眼睛、小鼻子和高颧骨——已经渗透到世界各地的国家和文化中。但这些霸道的审美标准开始出现裂痕。中国社交媒体上的审美标准过去几年发生了重大变化。

近年来中国社交媒体上出现了一种独特的审美文化。有一种装扮非常流行，我称之为“分裂女性气质”。我用“分裂”这个词，是因为这种气质在不断摇摆。在这种气质中，纯洁、天真等品质与性感、情欲意象并存。总之，这是一种灵活的女性气质，可以在主导和顺从、性感和可爱之间切换。

另一种审美趋势是“全球化女性气质”，以跨国、跨文化的审美主题为中心。中国的美妆网红从国际名人、历史场景和媒体报道中汲取灵感，打造出跨文化的多彩女性形象。这似乎表明人们正在远离以西方为中心的审美理念。在中国，全球化女性气质的趋势可以被看作是对既定西方化审美标准的重新想象，以适应中国环境。

被称为“中国美”的民族女性气质在中国社交媒体上也越来越受欢迎。这种女性气质通过从中国传统文化、修辞和意象中汲取灵感，将中国美学和现代性结合起来，唤起民族自豪感。中国神话故事和古典文学作品激发了充满象征意义的女性盛妆。传统与现代审美方法融合的一个例子是京剧化妆技术的采用，其特点是白脸、红唇和精致的吊眉。民族化的审美潮流已经成为中国本土品牌扩大市场份额、扭转“中国制造”负面印象的一种手段。

西方资本主义和消费主义长期推动着全球美容业，但中国美容文化的演变并非简单的吸收或者反叛史。相反，这是一个复杂的过程，涉及妥协、整合和抵抗西方审美。民族化女性气质的出现、分裂女性气质的流行以及全球化女性气质的趋势，都是这种动态性的表现。由于当代中国审美文化融合了中国传统文化、现代美学和全球影响，它有望创造出一个独特、中国风的身份。（作者Sun Qingyue，陈欣译）