4Dam4KoUVnG作者：保罗·加蒂斯，王会聪译oversea.huanqiu.comzh-Hansarticle美媒：美国国庆重头戏，看中国烟花从中国进口烟花  7月4日，为庆祝美国独立日，各地都开展丰富多彩的活动/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国“亚拉巴马”网站7月4日文章，原题：美国如何庆祝独立？从中国进口烟花</em>  7月4日，为庆祝美国独立日，各地都开展丰富多彩的活动。无论是在沙滩上或在湖边度过，还是做汉堡包和热狗，美国人都知道如何庆祝这个节日。 </p><p><video controls src="http://v6.huanqiucdn.cn/4394989evodtranscq1500012236/a2ec3f313270835010324107239/v.f100830.mp4" data-alt="环视频 制作/王力" poster="https://v6.huanqiucdn.cn/4394989evodtranscq1500012236/a2ec3f313270835010324107239/sampleSnapshot/sampleSnapshot_10_0.jpg"></video></p><p>与独立日庆祝活动联系最紧密的传统就是燃放烟花。这些烟花最有可能来自中国——美国最主要的地缘政治竞争对手之一。美国“价值企鹅”网站根据美国商务部数据开展的一项研究显示，在美国进口的所有烟花中，97%以上来自中国。这些烟花的价值超过5.8亿美元，这或许也让中国有理由庆祝7月4日这一天的到来。 </p><p>中国在烟花领域扮演重要角色并非新现象。美国全国公共广播电台（NPR）2018年报道称，美国消费者在其家庭后院燃放的烟花99%来自中国，在美国专业烟花表演中燃放的烟花约70%也是如此。 </p><p>根据“价值企鹅”的研究，亚拉巴马州是美国领先的烟花出口州之一。然而，尽管该州排名第七，但这些烟花的出口额仅约为34万美元。田纳西州是美国出口烟花最多的州，出口额超过310万美元。与此同时，美国人非常喜欢烟花。来自美国烟花爆竹业协会的数据显示，从本世纪初开始，美国的烟花收入一直在稳定增长，2019以来已经增长一倍多。该协会表示，去年美国人在烟花方面花费23亿美元，这还不包括4亿美元的烟花表演。（作者保罗·加蒂斯，王会聪译） </p></section></article>1688580091626环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报168859843315511[]{"email":"lishengyi@huanqiu.com","name":"李圣依"}