【环球网综合报道】《日本时报》8月6日刊载文章称，日本与美国的同盟一直是日本战略方针的核心，但是美国最近似乎越来越不愿意被卷入到中日的领土争端中来。没有了美国这把“保护伞”，中国方面的态度又愈发强硬，日本对其所面临的安全困境担忧不已。
文章称，美国一直致力于同时维持与日本和中国两国的互利关系。尽管日本一直视美国为“保护伞”，但是中国——作为联合国安理会成员国之一、一个新兴的大国和美国最大的债权国——比起其他亚洲国家来说更加关乎美国的利益。
文章认为，由于中国的强大以及对领土争端问题的强硬态度，美国更加不愿意被卷入到中日的领土争端中来——即使这牵涉到了其盟友的利益。美国曾经很清楚地表示，尽管它的战略重心转向亚洲，但是它既不愿意承担为维护盟友领土主权而将会面临的风险，也不愿意做出任何有可能破坏与中国紧密政治经济合作的行为。
从根本上来说，美国更加关心的是本国的利益。美国想阻止亚洲出现以中国为中心的局面，但是不会采用参与亚洲领土争端的方式。如果可以的话，美国更想要寻求一个能够支持日本但是同时也不会疏远中国的方法——即使这是一个艰难的平衡。
此外，在阿富汗战争和伊拉克战争中付出了惨痛代价后，已经厌倦战争的美国已经不想再卷入别的战争，特别还是与它没有直接利益关系的战争。美国前国务卿希拉里-克林顿曾表示，《日美安保条约》确实覆盖钓鱼岛争端，但是这并不意味着如果中国使用武力解决争端时，美国会采取一切必要的措施，包括使用一切军事力量，来帮助日本对抗中国。
文章同时指出，除了无法得到美国支持的困境，日本同时还面临着来自中国方面的威胁。首先，美国的不干涉态度似乎在鼓励中国在钓鱼岛问题上强硬对日。中国在钓鱼岛附近巡航已经常态化，这一行为潜在地增加了军事冲突升级的风险。其次，中国的军事实力迅速增长使日本感到十分不安，所以日本认为它应该投入更多资金来增强必须的防卫能力。最后，美日同盟关系减弱的同时，美中的关系却越来越紧密，这使日本感到恐慌。日本担心在未来的几年，将会越来越多地受到来自美中合作关系发展所造成的冲击。
文章指出，面临这些困境，日本试图采取措施改变现在这种局面。日本的具体做法包括修改“和平宪法”以允许日本建军，减少对美国的依赖转而着力于增强其传统威慑能力，充分行使它的集体自卫权，以及在亚洲寻找志同道合的新盟友。(实习编译：叶萌，审稿：仲伟东)