【环球网综合报道】据美国媒体Autoevolution消息，特斯拉近日解决在华商标纠纷，双方庭外和解。特斯拉扫清在华扩张的一大障碍。

特斯拉商标案庭外和解 或补偿198万元

2006年特斯拉发布第一辆跑车原型车后不久，广东商人占宝生以tesla.cn和teslamotors.cn两个域名在华注册了商标。经营着一家护肤品公司的占宝生此举的真正目的我们不得而知。

美国特斯拉为恢复在华销售和超级充电站的建设，以约32.2万美元(约合198万元人民币)为补偿，同占宝生庭外和解。但占宝生对此并不满意，而是要求对方赔偿400万美元(约合2462万元人民币)的巨款，才能终止此案。美国彭博社称，目前，占宝生暂时同意和解。

究竟特斯拉耗费多少资金进行庭外和解我们无从知晓，占宝生和特斯拉都拒绝回应此事。而此前，特斯拉曾宣称：“占宝生同意专利部门取消其注册的特斯拉商标，特斯拉对此不承担任何损失。”总而言之，特斯拉对其在华商标的所属权已经无可争议。

(实习编译：陈馥丹 审稿：刘洋)