9CaKrnJGbvh作者：王潇悦world.huanqiu.comzh-Hansarticle约会软件Tinder深受印度年轻人喜爱 撼动种性制度图注-CNN关于印度Tinder现象的报道截屏中国网12月24日讯据法国《费加罗报》网站12月22日报道，Tinder网站的注册量每天都增长1%。印度的年轻人越来越多地受到它的吸引，并且越来越少地受到传统观念的束缚。在大城市中，门不当户不对的婚姻不再罕见。3.0版本的约会软件Tinder动摇了印度千年来的种姓制度。自它2013年面世以来，印度的社会阶级变得越来越民主化。/e3pmh22ph/e3pn61ka0<article><section data-type="rtext"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2014/1224/20141224015119442.png?imageView2/2/w/750" data-alt="图注-CNN关于印度Tinder现象的报道截屏"/><p>中国网12月24日讯 据法国《费加罗报》网站12月22日报道，Tinder网站的注册量每天都增长1%。印度的年轻人越来越多地受到它的吸引，并且越来越少地受到传统观念的束缚。在大城市中，门不当户不对的婚姻不再罕见。</p><p>3.0版本的约会软件Tinder动摇了印度千年来的种姓制度。自它2013年面世以来，印度的社会阶级变得越来越民主化。这个来自美国的约会软件之所以获得了巨大成功，主要是因为它的用法非常简单：只要连接你的Facebook账号，添加照片并写上理想对象的性别和年龄段就好。Tinder们马上给你推荐你附近的交往对象。此时，你只有两个选择：同意或拒绝。如果你们看对了眼，就可以开始聊天。</p><p><em data-scene="strong">种姓不再是寻找恋人的首要条件</em></p><p>Tinder提供的约会方式在印度引起了一场革命。在这里，婚姻和和人的社会阶级也就是种姓是牢牢绑在一起的。以至于社会阶级的归属就像在各个社会阶层之间划分了明确的界限。这种界限通过包办婚姻就能体现出来。与(高等社会科学研究学校)的印度和南亚研究中心合作的Floriane Zas解释说：“在一个大多数人的婚姻都受父母支配的国家里，Tinder带来了一丝自由的气息。”她认为Tinder“推进并且展示了印度社会风俗的自由化进程，而在此之前，这一进程已经在社会的某个角落悄然发生了”。 Tinder从虚拟世界影响了现实世界，战胜了家庭与家庭之间的分界。在它的帮助下，印度年轻人更容易向不同种姓的人敞开胸怀，甚至结为婚姻。</p><p>这一现象主要发生在城市里。在新德里和孟买，每天都有越来越多的年轻人使用这一Tinder。因为这里的年轻人接触新技术比较多，他们的生活方式比较西化，所以很容易接受它。很多人都希望摆脱传统的束缚，这个应用和他们的想法一拍即合。作家Chetan Bhaghat在和 CNN记者的谈话中提到，年轻人对另一半的要求很少涉及社会阶层，他们更关注对方的“相貌身材”、“年龄段”和“地理位置”。</p><p><em data-scene="strong">反抗包办婚姻的路还很长</em></p><p>人们喜欢这个应用还有一个原因，就是它的“令人安心”的措施。Tinder的用户信息是基于Facebook的，因此理论上，人们可以很容易地验证约会对象的信息是否真实。女性群体对这一点非常敏感，因为印度经常发生强奸事件。此外，通过个人页面上的评论和赞的数量，人们可以很容易看出这个人和自己有没有共同爱好和互动的可能性。近30年来，由于早婚的原因，第一印象在相亲中起到很大作用。这一点上，传统思想并没有过时。</p><p>由于用户不断增加，印度已成为Tinder的重要市场。也就是说，印度人成了世界上最乐意把自己的婚姻大事交给一个软件做主的一群人之一。（实习编译：王潇悦）</p></section></article>1419400302000责编：千帆<a href="http://news.china.com.cn/world/2014-12/24/content_34398776.htm" >中国网</a>141940030200011[]{"email":"qianfan@huanqiu.com","name":"千帆"}