9CaKrnJHzZm作者:南希·汤[音],乔恒译oversea.huanqiu.comzh-Hansarticle日媒:直男癌剥夺了千百万单身者追求浪漫之爱能力令人沮丧的是,支持“嫁得好”的人当中不乏成功女性。/e3pmt7bdh/e3pn5250c日本外交学者网站2月5日文章,原题:“直男癌”:中国特色的性别歧视“女人只有一个野心,骨子里总是把爱和生儿育女视为人生最重大的事情。”1月12日,学者周国平在微博上这样写道。后来,周对强烈批评回应称:“妇女解放,男女平权,我都赞成……但是,一个女人才华再高,成就再大,倘若她不肯或不会做一个温柔的情人,体贴的妻子,慈爱的母亲,她给我的美感就要大打折扣。”中国评论家很快诊断周国平患有“直男癌”。“直男癌”一词形成于2014年,指的是大男子主义且对女性品头论足的行为和语言,从中可以看到性别歧视的双重标准或对女人的轻视。周国平绝不是唯一患有“直男癌”的中国“直男”,感染此“病”的也未必只限中国男性。其实,大多数中国人都免不了有性别歧视的态度。据2011年的一项调查,70%的中国女性赞同“干得好不如嫁得好”。令人沮丧的是,支持“嫁得好”的人当中不乏成功女性。中国婚姻关系罕有夫妻平等的。中国女性应该“上嫁”——也就是找一个学历和收入更高的男人当丈夫。这种“差异婚姻”观念假设了一种劳动分工:虽然许多中国家庭是两人持家,但丈夫仍被视为家里的主心骨,而妻子承担多数育儿和家务责任。中国社会着迷于追求财富,千百万单身者因此被剥夺了浪漫之爱的能力。现在的婚姻观念将许多中国人的结合降格为没有爱的性与财富的交换。讽刺的是,许多像周这样的中国男人反而指责中国女性“太现实”。他们一方面厌恶潜在配偶的物质需求,另一方面却不能容忍与妻子地位平等。(作者南希·汤[音],乔恒译)1423247700000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:gepeng环球时报142324770000011["9CaKrnJHz8K"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
日本外交学者网站2月5日文章,原题:“直男癌”:中国特色的性别歧视“女人只有一个野心,骨子里总是把爱和生儿育女视为人生最重大的事情。”1月12日,学者周国平在微博上这样写道。后来,周对强烈批评回应称:“妇女解放,男女平权,我都赞成……但是,一个女人才华再高,成就再大,倘若她不肯或不会做一个温柔的情人,体贴的妻子,慈爱的母亲,她给我的美感就要大打折扣。”中国评论家很快诊断周国平患有“直男癌”。“直男癌”一词形成于2014年,指的是大男子主义且对女性品头论足的行为和语言,从中可以看到性别歧视的双重标准或对女人的轻视。周国平绝不是唯一患有“直男癌”的中国“直男”,感染此“病”的也未必只限中国男性。其实,大多数中国人都免不了有性别歧视的态度。据2011年的一项调查,70%的中国女性赞同“干得好不如嫁得好”。令人沮丧的是,支持“嫁得好”的人当中不乏成功女性。中国婚姻关系罕有夫妻平等的。中国女性应该“上嫁”——也就是找一个学历和收入更高的男人当丈夫。这种“差异婚姻”观念假设了一种劳动分工:虽然许多中国家庭是两人持家,但丈夫仍被视为家里的主心骨,而妻子承担多数育儿和家务责任。中国社会着迷于追求财富,千百万单身者因此被剥夺了浪漫之爱的能力。现在的婚姻观念将许多中国人的结合降格为没有爱的性与财富的交换。讽刺的是,许多像周这样的中国男人反而指责中国女性“太现实”。他们一方面厌恶潜在配偶的物质需求,另一方面却不能容忍与妻子地位平等。(作者南希·汤[音],乔恒译)