9CaKrnJPeom china.huanqiu.comzh-Hansarticle科特迪瓦稻米自给面临诸多挑战据科特迪瓦媒体《阿比让新闻网》报道,在距科特迪瓦经济首都阿比让约80公里的科南部城市阿博维尔(Agboville),绿油油的稻田在树木的包围下一望无际。在这里科特迪瓦正与过度依赖进口粮食作斗争,试图通过提高粮食自给率来捍卫粮食主权。一位42岁的农民SiakaTano高兴地说:“每年我们种植三季水稻,总产量约为600吨”。瓦塔拉总统曾反复提到:科特迪瓦要在2016年实现稻米自给自足。2014年,科稻米进口总量达90万吨。/e3pmh1nnq/e3prkassa/e3prkb0dq据科特迪瓦媒体《阿比让新闻网》报道,在距科特迪瓦经济首都阿比让约80公里的科南部城市阿博维尔(Agboville),绿油油的稻田在树木的包围下一望无际。在这里科特迪瓦正与过度依赖进口粮食作斗争,试图通过提高粮食自给率来捍卫粮食主权。一位42岁的农民Siaka Tano高兴地说:“每年我们种植三季水稻,总产量约为600吨”。瓦塔拉总统曾反复提到:科特迪瓦要在2016年实现稻米自给自足。2014年,科稻米进口总量达90万吨。虽然进口总量依然庞大,但较进口记录134万吨已有所改观。科国家水稻种植发展局(ONDR)总经理Dembele先生称赞道:如今科水稻产量的提高主要得益于政府在灌溉设施方面的投资。目前,科全国85%的稻田灌溉仍主要依靠雨水,严重影响了产量。科特迪瓦制造阿博维尔市距阿比让约1个小时车程,是科特迪瓦在水稻种植领域的一张明信片。数十年前建造的水坝仍维系着整个垦区的灌溉,农民们伴着嘈杂的蛙鸣忙着在稻田里耕种。但是,他们的努力并没有得到应有的回报。“尽管当地稻米自然生长,不添加任何防腐剂,但仍无法抵御进口稻米的竞争。”一位在当地颇有名望的前足球运动员Didier Otokore说:“与亚洲进口稻米相比,当地稻米既不够白又比较贵,打击了消费者的积极性。”当地一家稻米公司总经理Mory Diabate先生遗憾地说:“与泰国、越南、美国以及印度等国不同,科特迪瓦政府缺少对农民的补贴,导致生产成本过高。科政府应加大对农业的支持力度,激发其发展活力,届时将可以创造数百万个就业岗位。”“与此同时,此举还将促进贸易平衡。2014年,科特迪瓦进口稻米共花费2500亿西非法郎(约合3.81亿欧元),占所有进口食品总额的四分之一,相当于2015年国家预算的20%。”科农业部一位官员惋惜的说。利益的诱惑科特迪瓦以肥沃的土地和较高的植被覆盖率而著名:是世界最大的可可生产国,这种棕色黄金占据了科国家出口总额的50%。同时,科还是世界第二大腰果生产国,也是棕榈油和橡胶等经济作物的出产大国。科特迪瓦消费者联盟主席Jean-Baptiste Koffi表示:在利益的驱使下,为数众多的农民放弃种植粮食和蔬菜,转而种植可可、橡胶等经济作物。2008年,正是由于当时政府严重依赖粮食进口——大米、牛奶、肉类、鱼等食品进口率超过50%,导致物价飞涨,有人穷得没饭吃,或者一天只能吃一顿饭,人民怨声载道,最终引发暴乱。7年后,一部分科特迪瓦人仍抱怨物价过高。自2012年起,科物价年均增长率达9%农业部粮食安全部门负责人Soumaila Bredoumy先生表示:目前,科粮食安全总体情况仍令人堪忧。首先,科人口总量急剧上涨,每个家庭有4-5个孩子。根据政府公布的最新人口普查结果,科总人口数已达2300万。此外,近30年来,科农村人口与城市人口的比例始终保持在4:1的水平,但随着越来越多的人选择进城定居,这个比例正在大幅下降,对农业生产造成了不小的压力。1441747274000责编:千帆阿比让新闻网144174727400011[]{"email":"qianfan@huanqiu.com","name":"千帆"}
据科特迪瓦媒体《阿比让新闻网》报道,在距科特迪瓦经济首都阿比让约80公里的科南部城市阿博维尔(Agboville),绿油油的稻田在树木的包围下一望无际。在这里科特迪瓦正与过度依赖进口粮食作斗争,试图通过提高粮食自给率来捍卫粮食主权。一位42岁的农民Siaka Tano高兴地说:“每年我们种植三季水稻,总产量约为600吨”。瓦塔拉总统曾反复提到:科特迪瓦要在2016年实现稻米自给自足。2014年,科稻米进口总量达90万吨。虽然进口总量依然庞大,但较进口记录134万吨已有所改观。科国家水稻种植发展局(ONDR)总经理Dembele先生称赞道:如今科水稻产量的提高主要得益于政府在灌溉设施方面的投资。目前,科全国85%的稻田灌溉仍主要依靠雨水,严重影响了产量。科特迪瓦制造阿博维尔市距阿比让约1个小时车程,是科特迪瓦在水稻种植领域的一张明信片。数十年前建造的水坝仍维系着整个垦区的灌溉,农民们伴着嘈杂的蛙鸣忙着在稻田里耕种。但是,他们的努力并没有得到应有的回报。“尽管当地稻米自然生长,不添加任何防腐剂,但仍无法抵御进口稻米的竞争。”一位在当地颇有名望的前足球运动员Didier Otokore说:“与亚洲进口稻米相比,当地稻米既不够白又比较贵,打击了消费者的积极性。”当地一家稻米公司总经理Mory Diabate先生遗憾地说:“与泰国、越南、美国以及印度等国不同,科特迪瓦政府缺少对农民的补贴,导致生产成本过高。科政府应加大对农业的支持力度,激发其发展活力,届时将可以创造数百万个就业岗位。”“与此同时,此举还将促进贸易平衡。2014年,科特迪瓦进口稻米共花费2500亿西非法郎(约合3.81亿欧元),占所有进口食品总额的四分之一,相当于2015年国家预算的20%。”科农业部一位官员惋惜的说。利益的诱惑科特迪瓦以肥沃的土地和较高的植被覆盖率而著名:是世界最大的可可生产国,这种棕色黄金占据了科国家出口总额的50%。同时,科还是世界第二大腰果生产国,也是棕榈油和橡胶等经济作物的出产大国。科特迪瓦消费者联盟主席Jean-Baptiste Koffi表示:在利益的驱使下,为数众多的农民放弃种植粮食和蔬菜,转而种植可可、橡胶等经济作物。2008年,正是由于当时政府严重依赖粮食进口——大米、牛奶、肉类、鱼等食品进口率超过50%,导致物价飞涨,有人穷得没饭吃,或者一天只能吃一顿饭,人民怨声载道,最终引发暴乱。7年后,一部分科特迪瓦人仍抱怨物价过高。自2012年起,科物价年均增长率达9%农业部粮食安全部门负责人Soumaila Bredoumy先生表示:目前,科粮食安全总体情况仍令人堪忧。首先,科人口总量急剧上涨,每个家庭有4-5个孩子。根据政府公布的最新人口普查结果,科总人口数已达2300万。此外,近30年来,科农村人口与城市人口的比例始终保持在4:1的水平,但随着越来越多的人选择进城定居,这个比例正在大幅下降,对农业生产造成了不小的压力。