
9月18日,韩国日军“慰安妇”幸存者姜日出(87岁)和来自中国海南的日军“慰安妇”幸存者卓天妹(90岁)(图)来到上海师范大学,两名受害老人分别演讲控诉日军对韩国和中国妇女实施性侵害、推行性奴隶制度的罪行。中新社发 张亨伟 摄
台湾《联合报》15日刊文,原题:一些日本人如何看待慰安妇事件?所有慰安妇诉讼案都被日本法庭撤销。安倍晋三为终战70周年发表谈话,连慰安妇这三个字也不提。但正直、爱好和平的日本朋友们,毕竟还是势不可当。该文作者就此列举了他的日本朋友,用言行表达了对慰安妇客观公道的看法。
有一年,朋友山本导演邀我去和歌山,在他的电影中客串一角,兼中文顾问,我欣然前往。和歌山景色秀丽,山本兄的制片预算充裕,工作愉快,闲来四处玩耍,与山本等友人畅饮Sake,乐甚。
某次酒兴正酣,大家高谈国际局势、中日历史渊源、恩怨情仇、八年战争、慰安妇等。山本兄涨红了脸突然站起来,用不甚流畅的英语对我说,他代表自己的国家,为二次大战时日本对中国造成的灾难,致诚挚的歉意,然后行90度的鞠躬礼。我为之动容。
山本兄年纪不大,上一代所做的事,犯下的错误,与他们本不相干,他是位仁者,有强烈的是非心,炽盛的正义感。
日本话剧家渡边义治、横井量子夫妇,于旧金山湾区演出三场话剧:《眼见为证(The Eye Holds the Truth。)》。剧中呈现两名韩国慰安妇以及一名华人慰安妇的悲惨故事,让观众了解日军在二战期间的暴行。
渡边与横井都在二次大战后出生,渡边义治的父亲是“满州国”的日本军人,被列为丙级战犯。遣返日本后,在家中常以暴力对待妻儿。横井量子的父亲曾在东京大桥,供应二战日军军需物品。渡边感觉到家庭不幸与父亲的战争罪行有关系。
横井幼年时,曾目睹街坊邻居无故殴打韩国侨民,砸烂陶瓷店。渡边夫妇去中国东北寻找父亲过去生活轨迹,发现了长辈痛苦的根源,决心以行动为自己的家庭、国家赎罪。
《眼见为证》描述日本军队“慰安妇”事件,主题悲愤严肃,根据几位慰安妇的证词撰写而成,诉说他们的悲惨遭遇。由演员以日语朗读、表演,演出者是横井量子和渡边义治。没有布景,无灯光变化,不用多媒体视听效果,表演者说日语,全靠他们的语调、动作,道出慰安妇的苦难,备有中英文字幕,帮助观众了解剧情。横井量子写的剧本注重细节,步调缓慢,缺乏耸动人心的桥段,观众接受得了吗?
《眼见为证》在旧金山湾区演出三场,观众多听不懂日语。真实的故事,闻所未闻的人间惨剧,震慑全场。每位慰安妇的一生都彻底被毁,70多年过去,无处申诉,绝大多数受虐的她们就隐忍了一辈子。一个个病弱衰老、屈辱悲凉的渡其余生。人类的残暴可以到如此地步!
每场演出的反应都极热烈,语言障碍、剧情单调等都不是问题。横井与渡边真挚、动人的演出,深深触动了每个人的心。散场后,许多观众不肯离去。
与山本、横井、渡边持同样看法的日本人,占多少人口比例?日本当局始终不肯为慰安妇事件道歉,所有慰安妇诉讼案都被日本法庭撤销。安倍晋三为终战70周年发表谈话,连慰安妇这三个字也不提。同意安倍立场的人,在日本很多吗?也见到反对新日本国安法的抗争场面,正直爱好和平的日本朋友们,毕竟势不可当。
有人曾在殖民地做过一阵子“皇民”,认同日本之心强烈,难忘日本军国主义的盛况,反对纪念抗日胜利,指慰安妇多是自愿去慰劳“圣战”战士的“爱国妇女”!他们与山本、横井、渡边不是一样的人。为了一己之私,颠倒黑白、编造说谎、扭曲历史、罔顾大是大非,已失去做人的资格,哪个祖国会要你?
《眼见为证》是一出小规模话剧,开销不大,若能在台湾演出,倾听日本朋友对慰安妇的看法,是一桩非常有意义的活动。(王正方)