中国化工集团公司以 9.25 亿欧元收购橡塑及化工机械制造商克劳斯玛菲集团

<article><section data-type="rtext">1月11日,中国化工集团公司和德国克劳斯玛菲集团同时对外发布称：中化集团同意以9.25亿欧元收购加拿大Onex公司旗下的克劳斯玛菲集团。并称该交易有待相关主管部门的监管审批,包括惯常的反垄断批准。克劳斯玛菲集团是全球领先的塑料和橡胶加工机械设备生产制造商。此交易将显著加速公司业务的增长,尤其是考虑到潜在的协同效应。中国化工领衔国新国际和汉德资本进行此项交易。中国化工集团公司是具有战略性和长远眼光的投资者“中国化工集团公司使我们赢得了一个具有战略性和长远眼光的投资者,该集团多年来一直对我们公司感兴趣。”克劳斯玛菲集团的首席执行官弗兰克·斯蒂勒说。公司将保持现有的企业结构。“我们将通过拥有着178年传统的全球领先机械制造商不断加强我们集团的产品组合。我们非常尊重克劳斯玛菲集团保留其自身特性和独立性。”中国化工集团公司董事长任建新表示,“我们看中的是该公司杰出的管理层和德国制造的技术专长,相信我们中国的相关企业会因此而受惠。这也有助于中国化工化机板块在市场的定位,成为实现中国制造2025目标的领军者。克劳斯玛菲集团的发展潜力是巨大的, 尤其考虑到我们能帮助开拓和增强其在中国市场的渠道。今后汽车业智能化、轻质化的发展趋势也将为新型高端塑化材料的注型业和装备业提供巨大的发展空间”他补充道。增长将得到加速2012年，加拿大私募公司ONEX以5.68亿欧元从美国投资公司Madison Capital收购了克劳斯玛菲，“继当年的收购,克劳斯玛菲集团实现了强有力的增长,并在2015年取得了非常好的成绩。作为中国化工的一部分,我们预计业务增长将得到显著加速,特别是在中国和亚洲,集团在德国和欧洲也将持续加强”斯蒂勒强调。集团在中国的发展将收益于高品质和可持续性发展的趋势。三大品牌克劳斯玛菲(KraussMaffei)、克劳斯玛-菲贝尔斯托夫(KraussMaffei Berstorff)和耐驰特(Netstal) 的机械设备非常适合于满足客户不断提高的要求。克劳斯玛菲集团在交易过程中可以显著提高在中国的扩张目标。生产基地继续保留,计划于2016年在德国创造就业位置“加速的发展将使集团在全球范围内产生持久的正面影响。借助于我们全面的专业知识,我们拥有坚实的基础,并以此建立我们自己的优势。我们将在全球创造就业位置。”斯蒂勒说。克劳斯玛菲、克劳斯玛菲-贝尔斯托夫和耐驰特三大品牌是机械设备最高品质和价值保证的标志。克劳斯玛菲集团的总部以及负责欧洲企业运营和管理的部门,尤其是生产、技术、专利和研发部门,依旧设在慕尼黑。克劳斯玛菲集团今后仍然是一家拥有监事会共同决定权的德国公司。所有已签署的德国现行工资标准合同及生产基地承诺将继续适用。目前集团在世界各地拥有员工约4500名,其中在德国共2800名员工。集团计划在2016年扩招员工,包括在德国。企业职工委员会和IGMETALL(冶金工业工会)欢迎集团所有者的变更职工代表和冶金工业工会(IG METALL)非常欢迎集团所有者的变更。“我们相信,此次收购对克劳斯玛菲集团及其员工来说是一个极好的机会。中国化工的投资增强了我们的信心,德国和欧洲现有的就业位置将得到保障,并在新投资者的支持下得以持续增加。”克劳斯玛菲集团企业职工委员会主席彼得·科拉说。冶金工业工会(IGMETALL)同样支持集团所有者的变更。“这次变更对企业来说非常及时, 未来发展前景明朗。”冶金工业工会(IGMETALL)慕尼黑首席代表、克劳斯玛菲集团的监事会副主席霍斯特·里西卡说。“令我很高兴的是,与德方的共同决策被作为企业持续取得成功的基础,在国外也越来越受到重视。”他补充道。中国化工集团公司注重被收购企业的管理优势、质量和价值中国化工集团公司是中国最大的化工集团,2015年员工总数约为140,000,其中约45,000人为分布于全球各地的海外员工,营业额约为370亿欧元。该公司是一个跨国集团,并在全球范围内扩张,近几年来已经在意大利、法国、挪威、英国、以色列、澳大利亚和新加坡各国的不同公司投资,其中包括不久前对高端轮胎制造商倍耐力进行的投资。在投资时该集团注重被收购企业的管理优势、质量和价值。2014年克劳斯玛菲集团的销售额为11.1亿欧元,2015年增长率将超过10%。“我们感谢Onex公司在过去三年中对我们公司建设性的陪伴,使公司能够在2015年取得史上最佳业绩并且为未来发展打下基础。”斯蒂勒说。“在过去的几年里,我们一直密切克劳斯玛菲集团的管理团队合作,提高公司的业绩,进一步巩固其在全球塑料和橡胶加工行业的领导地位”。大卫·曼塞尔, Onex公司的董事总经理说。“我们要感谢所有的克劳斯玛菲集团的员工和管理他们的奉献和辛勤工作”曼塞尔补充道。关于克劳斯玛菲集团克劳斯玛菲集团属于全球领先的塑料和橡胶加工机械设备制造商。服务范围涵盖了从注塑、挤塑和反应技术的全套工艺,因此,克劳斯玛菲集团在同行业中具备独有的特征。借助于良好的创新能力来确保客户完整价值链的标准化和个性化产品、流程,以及服务解决方案的持续增值。通过克劳斯·玛菲、克劳斯·玛菲·贝尔斯托夫和耐驰特品牌的服务项目,尤其可以为汽车、包装、医疗、建筑工业等行业的客户,以及电气和电子产品及家电产品生产商提供服务。克劳斯·玛菲集团拥有国际机械制造连续、传统的生产线。借助于超过30家子公司和10多个生产基地,以及约570个销售和服务合作伙伴,使该集团能够在全球范围内接近当地客户。自1838年以来该公司总部一直设在慕尼黑。</section></article>

1月11日,中国化工集团公司和德国克劳斯玛菲集团同时对外发布称：中化集团同意以9.25亿欧元收购加拿大Onex公司旗下的克劳斯玛菲集团。并称该交易有待相关主管部门的监管审批,包括惯常的反垄断批准。克劳斯玛菲集团是全球领先的塑料和橡胶加工机械设备生产制造商。此交易将显著加速公司业务的增长,尤其是考虑到潜在的协同效应。中国化工领衔国新国际和汉德资本进行此项交易。

中国化工集团公司是具有战略性和长远眼光的投资者

“中国化工集团公司使我们赢得了一个具有战略性和长远眼光的投资者,该集团多年来一直对我们公司感兴趣。”克劳斯玛菲集团的首席执行官弗兰克·斯蒂勒说。公司将保持现有的企业结构。“我们将通过拥有着178年传统的全球领先机械制造商不断加强我们集团的产品组合。我们非常尊重克劳斯玛菲集团保留其自身特性和独立性。”中国化工集团公司董事长任建新表示,“我们看中的是该公司杰出的管理层和德国制造的技术专长,相信我们中国的相关企业会因此而受惠。这也有助于中国化工化机板块在市场的定位,成为实现中国制造2025目标的领军者。克劳斯玛菲集团的发展潜力是巨大的, 尤其考虑到我们能帮助开拓和增强其在中国市场的渠道。今后汽车业智能化、轻质化的发展趋势也将为新型高端塑化材料的注型业和装备业提供巨大的发展空间”他补充道。

增长将得到加速

2012年，加拿大私募公司ONEX以5.68亿欧元从美国投资公司Madison Capital收购了克劳斯玛菲，“继当年的收购,克劳斯玛菲集团实现了强有力的增长,并在2015年取得了非常好的成绩。作为中国化工的一部分,我们预计业务增长将得到显著加速,特别是在中国和亚洲,集团在德国和欧洲也将持续加强”斯蒂勒强调。集团在中国的发展将收益于高品质和可持续性发展的趋势。三大品牌克劳斯玛菲(KraussMaffei)、克劳斯玛-菲贝尔斯托夫(KraussMaffei Berstorff)和耐驰特(Netstal) 的机械设备非常适合于满足客户不断提高的要求。克劳斯玛菲集团在交易过程中可以显著提高在中国的扩张目标。

生产基地继续保留,计划于2016年在德国创造就业位置

“加速的发展将使集团在全球范围内产生持久的正面影响。借助于我们全面的专业知识,我们拥有坚实的基础,并以此建立我们自己的优势。我们将在全球创造就业位置。”斯蒂勒说。克劳斯玛菲、克劳斯玛菲-贝尔斯托夫和耐驰特三大品牌是机械设备最高品质和价值保证的标志。克劳斯玛菲集团的总部以及负责欧洲企业运营和管理的部门,尤其是生产、技术、专利和研发部门,依旧设在慕尼黑。克劳斯玛菲集团今后仍然是一家拥有监事会共同决定权的德国公司。所有已签署的德国现行工资标准合同及生产基地承诺将继续适用。目前集团在世界各地拥有员工约4500名,其中在德国共2800名员工。集团计划在2016年扩招员工,包括在德国。

企业职工委员会和IGMETALL(冶金工业工会)欢迎集团所有者的变更

职工代表和冶金工业工会(IG METALL)非常欢迎集团所有者的变更。“我们相信,此次收购对克劳斯玛菲集团及其员工来说是一个极好的机会。中国化工的投资增强了我们的信心,德国和欧洲现有的就业位置将得到保障,并在新投资者的支持下得以持续增加。”克劳斯玛菲集团企业职工委员会主席彼得·科拉说。冶金工业工会(IGMETALL)同样支持集团所有者的变更。“这次变更对企业来说非常及时, 未来发展前景明朗。”冶金工业工会(IGMETALL)慕尼黑首席代表、克劳斯玛菲集团的监事会副主席霍斯特·里西卡说。“令我很高兴的是,与德方的共同决策被作为企业持续取得成功的基础,在国外也越来越受到重视。”他补充道。

中国化工集团公司注重被收购企业的管理优势、质量和价值

中国化工集团公司是中国最大的化工集团,2015年员工总数约为140,000,其中约45,000人为分布于全球各地的海外员工,营业额约为370亿欧元。该公司是一个跨国集团,并在全球范围内扩张,近几年来已经在意大利、法国、挪威、英国、以色列、澳大利亚和新加坡各国的不同公司投资,其中包括不久前对高端轮胎制造商倍耐力进行的投资。在投资时该集团注重被收购企业的管理优势、质量和价值。

2014年克劳斯玛菲集团的销售额为11.1亿欧元,2015年增长率将超过10%。“我们感谢Onex公司在过去三年中对我们公司建设性的陪伴,使公司能够在2015年取得史上最佳业绩并且为未来发展打下基础。”斯蒂勒说。

“在过去的几年里,我们一直密切克劳斯玛菲集团的管理团队合作,提高公司的业绩,进一步巩固其在全球塑料和橡胶加工行业的领导地位”。大卫·曼塞尔, Onex公司的董事总经理说。“我们要感谢所有的克劳斯玛菲集团的员工和管理他们的奉献和辛勤工作”曼塞尔补充道。