3名被告接受法庭初审。美国中文网资料图

中新网2月18日电 据美国中文网援引洛杉矶时报消息，南加州3名中国留学生施虐同胞案于17日在洛杉矶波莫那高等法院宣判，三人被判6年到13年的监禁。

涉嫌绑架、殴打和折磨同学的三名中国留学生翟云瑶、杨雨涵和章鑫磊，于今年1月5日与检方达成认罪减刑协议，三人分别获刑13年、10年和6年。同时检方撤销了三人的折磨罪(torture)指控。撤销折磨罪后，三人的罪名为绑架(kidnapping)、攻击(assault)、以及导致严重的人身伤害(great bodily injury)。

三人在宣判之前，每被关押一天，按服刑两天计算。正式服刑后，只用服满剩余刑期的75%。照此计算，翟云瑶的实际剩余刑期将不满八年，杨雨涵不到五年，章鑫磊则为三年多。法官强调，服刑期满后，三人将被驱逐出境，几乎没有再返回的可能性，三人表示理解。

两名受害学生麦嘉怡和刘怡然已分别向12名涉案学生提出民事赔偿诉讼，但包括去年年底抓捕归案的另一名嫌犯陆正在内的4名被告都是成年人，根据相关法律，成年被告的家长不负担任何赔偿责任，而这4人的名下又没有任何财产，加上他们还要在狱中服刑，估计民事赔偿的可能不大。其余几名未成年被告，法律规定其父母要承担子女最高2.5万美元的赔偿责任。

这一案件吸引了许多中国人的关注。许多中国家长将孩子送来美国读高中，而家长仍在中国，该案令人们思考“小留学生”群体的问题。

在法庭上，杨雨涵律师读了一份声明，杨雨涵在声明中反对父母送未成年孩子来美国读书，“父母是出自好意，但他们应该醒醒了。孩子独身在几千英里之外而没有人管束，拥有太多的自由，这是造成灾难的原因。”

翟云瑶也告诉法官，独自在美国生活是造成她犯下罪行的原因之一，“太自由，又容易孤独和迷失。我不能告诉父母是怕他们担心。”

在他们的声明中，三明被告均向受害者表示道歉。检察官Casey Jarvis表示已和受害者之一刘怡然谈过，刘怡然表示她一件原谅了被告。Jarvis说：“她是一个快乐的人，尽管她多次受伤，但她最终宽恕了他们。”

事件始末：争风吃醋引起的残忍凌虐案

十余名在美中国留学生，将另一个中国女生衣服扒光、强迫其吃沙子、剪掉她头发并逼她吃掉等。2015年6月，洛杉矶地区的一桩中国留学生绑架案的细节一经公开披露，手段之残忍震惊。

当初全案涉案有12名留学生，年仅18岁的中国小留学生嫌犯非法绑架、关押并用残忍手段折磨另外两名女留学生，导致两人严重受伤。受害人为麦嘉怡(Jiayi Mai，译音)、刘怡然(Yiran Liu，译音)。

据刘怡然介绍，30日晚，她的小学同学陆婉清发微信约她到罗兰岗Honeymee冷饮店商量事情。因陆早前打过她，两人关系已变得生疏。为防意外，她约好友卢胜华陪她开车前往。不一会又来了几名中国小留学生，其中包括翟芸瑶和张鑫磊，翟又打电话叫被告杨玉菡过来，他们在餐厅待了一个半小时。在此期间，刘怡然被对方一伙人要求跪下长达20分钟，还让她用裤子擦地。

但事情并没有就此结束，相反，这才是整个虐待、绑架案的前奏。令人啼笑皆非的是，这场轰动中美两国的、几名留学生被告有可能面临终身监禁的惊天大案，竟然是因为男女之间的争风吃醋而引起的。

“神助攻”：父母试图贿赂

这起留学生涉嫌绑架案还传出案外案，6名被告留学生当中的一名学生家长当天传出因涉嫌贿赂证人被抓，再次上演中国家长试图“花钱摆平”不成，反而搬起石头砸自己脚的丑闻。

据悉，南加凌虐案发生后，有位涉案同学的父亲竟然不远万里飞来贿赂受害人，想私下以金钱摆平此事，但被警方逮捕，锒铛入狱，吃上官司。

相关报道：3名中国留美学生欺凌同学获刑6-13年 刑满后驱逐出境

央广网北京1月10日消息 据中国之声《新闻纵横》报道，青少年暴力事件，以及相关的校园欺凌事件，在我国并不少见。在中国，无论是校方还是社会舆论，对于校园暴力虽然持批评态度，但似乎也都见怪不怪，通常是事件刚被披露时大家对施暴者一顿讨伐，但过不了几天这件事也就不了了之了。相对于国内的高举轻打，远在大洋彼岸的美国，对于校园暴力的施暴者远没有我们这么宽容。当一群来自中国的狂妄留学生干出了欺凌同学的勾当后，获得的刑罚却让他们彻底傻眼了。

这起案件发生在去年3月。当时，在美国加州读高中的2名中国女留学生，因为男女“争风吃醋”的琐事，遭到同为中国留学生的10多名学生虐待，虐待的内容包括扒光衣服、用烟头烫伤乳头、强迫其吃沙子、逼他们吃被剃掉的头发等，折磨虐待的过程长达7个小时。随后，受害者刘某在当地报警，经过警方调查之后，此案提起公诉。

本月5号，涉嫌凌虐和绑架同学的三名中国留学生翟云瑶、杨雨涵和章鑫磊和检方达成认罪减刑协议，三人将分别获刑13年、10年和6年，2月17日将正式宣判。三人服刑期满之后将被驱逐出美国。中央电视台驻美国记者肖贺佳介绍说，这样的判罚还算轻的，检方撤销了起诉当中的折磨罪。拿本次案件三名被告表示放弃上诉的权利，检方同时也作为交换撤销了起诉当中的折磨罪，也是最重的那项罪名。在加州这项罪名可以判25年，到终生监禁判刑的程度。

在开庭审理的过程中，一个细节值得关注。被告人的律师邓洪向媒体表示，翟芸瑶和章鑫磊被捕后第一次出庭时两人完全懵掉了，他们没想到自己竟然闯了一个美国法律有可能判决“终身监禁”的大祸。此案第一次正式开庭审理时的法院起诉书显示，他们共受到6项绑架指控、2项折磨虐待指控和4项人身侵害指控，累计12项罪名，其中6项是重罪。中央电视台驻美国记者高琦介绍，三名未成年人被告人被安排在该法院，也就是波莫纳高等法院四楼法庭审理。当天出庭的只有其中一名周姓的17岁留学生，检辩双方攻防的重点是围绕在是否将涉案的三人由未成年转为成年。

男据报道，此案共有12名华人留学生被确认涉案，最小14岁，最大21岁。其中6人在押，4人逃回中国，另外两人是受害者。如今，已经确定刑期的是此案中的三名过了18岁的成年学生，还有三名未成年人，依然在等待最后的判罚。

未成年人和成年人在涉及该类案件的量刑上，中国和美国有哪些不同？美国联邦法院出庭律师张军介绍，中国和美国的文化，还有刑事和起诉的文化多少有些不一样，比如在这个问题上中国方面更多的会认为是校园内部的事情，同学之间发生了不愉快，打个架吵个嘴也许是应该受到严肃的处分，但是不至于上升到假如说酷刑罪可以成立的话，那几乎是一个无期徒刑的判决。

但是在美国这是非常严重的罪行，在光天化日之下对自己的同学进行了长时间的凌辱，还要打还要烫等等这些，这个在美国的社区尤其是在美国的司法界，包括检察官和警方对这个事情是非常非常反感，最终虽然达成了协议，但在整个的辩诉交易的过程中，检察官始终是坚持了自己的立场，最后也可以看到检察官虽然放弃了对酷刑罪最终的要求，但事实上严重的身体伤害，攻击这些还足以让她们其中一个人的最高刑期达到了十多年，最轻的也要达到好几年，而且由于她们都是外国学生，刑满的那一天，也就是她们被驱逐出境的那一天，依照目前美国的司法的规定和程序，这些人以后再以任何的非移民签证的形式或者是移民签证的形式返回美国的可能性几乎是微乎其微。

张军觉得这次检方这样的一个严肃的处分和提起的非常高的刑期的要求。他认为，第一，却是他要维护法律的严肃性，第二，最近一段时间在美国有很多的留学生对留学生内部的犯罪确实也比较多，可能要让这些留学生了解到，这些事情也许在自己的文化里是可以接受或者惩罚不那么严重，到了美国这样一个体系里你认为不严重的事情就有可能变成一个非常严重的。

此外我们还了解到，这群留学生在施虐后担心受害者报警，还想出了嫁祸他人的招数，威迫受害人向警察撒谎。这起留学生涉嫌绑架案还传出案外案，6名被告留学生当中的一名学生家长当天传出因涉嫌贿赂证人被抓，再次上演中国式家长试图“花钱摆平”不成，反而搬起石头砸自己脚的闹剧。

狂妄中国留学生自己“作死”，奇葩家长上演“神助攻”，美国法律对欺凌虐待行为的严刑惩戒，都不禁让我们思考，同样的主角同样的剧情，如果案发地搬到了中国，家长的贿赂会不会奏效？这三名施暴学生是否可以逃脱法律的制裁呢？

近年来，中国的校园暴力呈现低龄化、群体性等新特点，让人感到震惊和恐惧。接下来我们简单梳理一下最近几年几期典型的校园暴力事件：

2009年1月19日，一名13岁少年在其就读的广东省南海市盐步第三中学的厕所内，被突然闯入的两名男生狂砍致严重受伤，造成右手残废；2015年5月，安徽怀远县火星小学语文课代表小以查作业和背书为名索要财物并逼同学喝尿，目前已转校，班主任顾某被撤销教师资格处分并调离，校长被撤销职务处分并调离该教学点；2015年11月，重庆多名初中女学生同学在住校期间因不注重个人卫生而引起“公愤”，5名女学生随即一起打耳光，导致其十级伤残，经过法庭调解，打人的女生及其家长对受害人进行了赔偿。调查显示，媒体报道的校园暴力事件中，有75.%发生在中学生之间。在校园暴力事件的成因中，“日常摩擦”以55.%的比例居首。从对校园暴力处置结果来看，因恶性犯罪最终承担刑事责任的案件占比为27.5%，且以故意杀人、故意伤害、强奸等罪名判罚居多。

校园暴力事件，全球普遍存在，中国并非个案。在美国，校园暴力被称为“欺凌”，学校对“欺凌”十分重视，校方会培训教师如何处理欺凌事件，对学生也会有预防性的教育；在校园欺凌现象严重的日本，文部科学省加强了对教师进行有关校园欺凌的培训，增加了合格学校辅导员和护理员的数量，以帮助学生处理各种问题；

相比之下，中国校园暴力犯罪成本过低。遏制校园暴力，需要全社会共同努力，“人之初，性本善”，莫让戾气侵袭纯净的校园。