巅峰之战：华为P9 VS iPhone 6s

<article><section data-type="rtext">【环球科技综合报道】据Bandwidth Blog网站8月29日报道，华为于2016年推出最新旗舰产品华为P9。这一款智能手机的上市立刻引起了消费者的兴趣。作为安卓系统的代表之一，华为P9与iPhone的比较在所难免。哪一款手机更胜一筹呢？“知己知彼，百战不殆”——《孙子兵法》今年来，华为花费大量时间研究完善其产品，并在中国境外开展精准而快速的推广。从P7的大量销售开始，华为逐步发展并推广其P8、Mate S、Mate 8等型号。2016年，华为推出其最新产品华为P9。这是华为投入多年精力后与徕卡合作推出的一款产品，也是华为拓展市场决定性的一击。那么，这款产品能否达到其预期效果？横跨远洋，苹果公司凭借其移动产品不断拓展领域。一年前，出现在世界舞台上的iPhone 6s已经达到了家喻户晓的地步。随着苹果进军中国市场的速度减缓，华为正通过其最新产品开拓世界市场。当下，华为P9和iPhone 6s在同一个舞台上竞争，哪一个更胜一筹？设计和构建一般而言，一些典型的安卓旗舰产品惯于打破传统模式并实现创新，比如三星的Galaxy S6或S7。然而华为略有不同，并着重于细化。在华为P8进军国际市场后，P9进行了改进并推出更为纤细的外形。5.2寸的华为P9配有弧面金属后壳，让用户有更加舒适的手感。在手机顶部，定制的双摄像头占据剩余空间。同时P9拥有光滑的全高清屏幕，配以小斜边设计。但是，在P9的底部只有一个单扬声器。这种设计更侧重于音频的体验，而不是手感或舒适度。相反，苹果公司更倾向于生产一手掌握的产品。4.7寸的iPhone 6s拥有更窄更薄的铝板设计，让用户可以轻松一手使用。在其前面板上配有标志性的指纹扫描仪和Home键，后面则包括苹果标志及凸起的摄像头。相比之下，iPhone的手感确实优于华为P9。同时，这两款手机的指纹扫描位置也十分独特。苹果的产品鼓励用户使用设备的下半部扫描指纹，而P9则更适合食指进行操作。在美观及手感方面，iPhone 6s更胜一筹。然而，华为P9也有其独特之处，轻薄却功能庞大。在苹果不断完美iPhone设计的同时，华为也通过P9在做同样的事情。不论是安卓还是iOS系统，都十分独特。设计是客观的，但华为在实现突破性设计这一方面获得了加分。当苹果在研发更广泛的产品时，华为在不断进行精化。显示屏简单而言，华为P9的显示屏是一大亮点。在如今大部分安卓系统的产品运行1440P的分辨率时，P9依旧保持了1080的分辨率。影院级的彩色配置使得华为P9通过其媒体、应用软件及菜单为用户展现更加温暖的基调。P9较大的显示屏完美呈现捕捉到的影像，这与其他手机制造商相比更别具一格。iPhone 6s显示屏存在的问题是，其设计尘封不动。除了新加入的3D Touch技术(P9同样支持该项技术)外，iPhone 6s的屏幕设计与iPhone 6毫无差别。这意味着iPhone 6s的显示屏仍在使用着750P像素。在这一方面，华为提供了更加明亮、清晰且带有更多浪漫气息的产品。在更高的分辨率、温暖的色调基础上，华为提供了更佳的观影体验。目前，苹果可能通过消除白光的夜间灯光调整功能占据一定地位。但华为P9提供了可以适应任何场合的显示屏。用户体验用户体验是华为推向国际市场的一大绊脚石。苹果拥有独立的操作系统，并多年来在西方国家提供定制化的用户体验。而华为却恰恰相反。EMUI(华为基于Android进行开发的情感化用户界面)首先为中国市场量身定制并发行。这款界面在中国市场的推广较为顺利，但在境外市场却屡屡受挫，尤其是在谷歌推行类似服务的国家。用户界面无疑是消费者在购买手机时需要考虑的最重要因素之一。与之相比，iOS系统的地位稳如磐石。手机操作系统得到苹果公司的全面重视，目前正不断完善升级，并拥有一个活跃的应用软件生态系统。iOS系统保留了其直观的特点，大部分拿到苹果手机的用户可以立即使用，并根据其需要制定“高级”功能。不同的是，P9的Home Launcher充满了绚丽的风格，但同时也有一些古怪的地方。比如，华为的用户提示中心提供的自定义选项持续发起启用如跟踪功能等通知。此外，华为P9有很多预置的应用软件。消费者可能会认为这些是有趣的服务，但更好的方式则是将其作为可选择的安装程序。同样，iOS系统有很多预置且不可删除的应用软件。但这些应用不是由其他生产商提供的。此外，iOS从来没有应用抽屉这一设计，因此很多苹果粉永远不会知道自己错过了什么，同时手机系统的功能得以实现同步、有效的运作。意料之中，iOS轻易地打败了EMUI。在优化其界面以真正适应西方市场前，华为仍需要积累多年的市场经验。性能除去安卓系统固有的问题外，华为P9可以被称作众多安卓系统的智能手机中的高端典范。应用软件运行流畅，可以快速高效处理多项任务。把核处理器的优势在于提供了绝佳的媒体体验，视频或图片实现高速下载及浏览。这种快速且高效的性能在其他第三方运营的应用软件中十分罕见。此外，P9的指纹扫描仪同样性能优越。用户只需将食指放在固定区域即可开始快速使用。iPhone 6s的技术规格与P9不同。但得益于苹果生产过程中的严格把控，iPhone通过更少的工艺实现更大的效果。在这一方面，华为P9需要花费更多时间来适应安卓操作系统，并上升至与苹果相同的等级。一旦遇到问题，iPhone手机用户只需快速开启关闭电源键即可解决大多数危机，这种快速重启是很多安卓手机所不具备的功能。摄像头华为P9的1200万像素黑白和彩色双摄像头是其宣传重点之一。拍照过程中，双摄像头同时工作，黑白镜头捕捉细节，彩色镜头捕捉色彩，最终获得生动准确的图像。在自动模式下，P9拍摄的影像不会出现过度曝光或曝光不足的情况。此外，800万像素的前置摄像机展现出清晰的图片细节，但无法拍摄4K的视频。视频拍摄只由一个1200万像素的摄像机进行。与之类似，iPhone的高清摄像头为其营造了良好的声誉。iPhone配置的单个1200万像素摄像头在处理曝光及阴影方面表现突出，其性能往往能达到P9的两倍。但在较强日光的情况下，P9具有明显优势。此外，500万像素的前置摄像头使得iPhone缺少对细节的处理，其呈现的效果是P9同样可以实现的。但在视频录制方面，iPhone具有较大的优势，可以录制4K视频，画面清晰，曝光适度。iPhone在图像捕捉方面略胜一筹，但P9凭借其画面质量以及图像处理技术实现反超。iPhone相机反应速度快，操作简便。而P9则画质清晰，创意十足。电池寿命在电池寿命方面，安卓和iOS系统一直是两大劲敌。安卓系统有各种型号，也因此支持多种电池。但iPhone所配备的电池往往有巨大限制，其配备的1715mAh电池最多可供连续使用一天半。吸取iPhone的经验，华为在电池方面做出了一定改进，配置尽可能大的电池，比如P9就拥有3000mAh的超长寿命电池。当连接到蜂窝网络或Wi-Fi时，P9可以在待机模式下维持至少一个星期的时间。尽管iOS系统让iPhone在用户体验方面实现了超越，但在电池寿面这一领域P9则赢得了反转性的胜利。比iPhone略重一点的P9依靠近两倍大的电池赢得了用户的青睐。(实习编译：李嘉伟 审稿：李宗泽)</section></article>

【环球科技综合报道】据Bandwidth Blog网站8月29日报道，华为于2016年推出最新旗舰产品华为P9。这一款智能手机的上市立刻引起了消费者的兴趣。作为安卓系统的代表之一，华为P9与iPhone的比较在所难免。哪一款手机更胜一筹呢？

“知己知彼，百战不殆”

——《孙子兵法》

今年来，华为花费大量时间研究完善其产品，并在中国境外开展精准而快速的推广。从P7的大量销售开始，华为逐步发展并推广其P8、Mate S、Mate 8等型号。2016年，华为推出其最新产品华为P9。这是华为投入多年精力后与徕卡合作推出的一款产品，也是华为拓展市场决定性的一击。那么，这款产品能否达到其预期效果？

横跨远洋，苹果公司凭借其移动产品不断拓展领域。一年前，出现在世界舞台上的iPhone 6s已经达到了家喻户晓的地步。随着苹果进军中国市场的速度减缓，华为正通过其最新产品开拓世界市场。

当下，华为P9和iPhone 6s在同一个舞台上竞争，哪一个更胜一筹？

设计和构建

一般而言，一些典型的安卓旗舰产品惯于打破传统模式并实现创新，比如三星的Galaxy S6或S7。然而华为略有不同，并着重于细化。在华为P8进军国际市场后，P9进行了改进并推出更为纤细的外形。5.2寸的华为P9配有弧面金属后壳，让用户有更加舒适的手感。在手机顶部，定制的双摄像头占据剩余空间。同时P9拥有光滑的全高清屏幕，配以小斜边设计。但是，在P9的底部只有一个单扬声器。这种设计更侧重于音频的体验，而不是手感或舒适度。

相反，苹果公司更倾向于生产一手掌握的产品。4.7寸的iPhone 6s拥有更窄更薄的铝板设计，让用户可以轻松一手使用。在其前面板上配有标志性的指纹扫描仪和Home键，后面则包括苹果标志及凸起的摄像头。相比之下，iPhone的手感确实优于华为P9。同时，这两款手机的指纹扫描位置也十分独特。苹果的产品鼓励用户使用设备的下半部扫描指纹，而P9则更适合食指进行操作。

在美观及手感方面，iPhone 6s更胜一筹。然而，华为P9也有其独特之处，轻薄却功能庞大。在苹果不断完美iPhone设计的同时，华为也通过P9在做同样的事情。不论是安卓还是iOS系统，都十分独特。设计是客观的，但华为在实现突破性设计这一方面获得了加分。当苹果在研发更广泛的产品时，华为在不断进行精化。

显示屏

简单而言，华为P9的显示屏是一大亮点。在如今大部分安卓系统的产品运行1440P的分辨率时，P9依旧保持了1080的分辨率。影院级的彩色配置使得华为P9通过其媒体、应用软件及菜单为用户展现更加温暖的基调。P9较大的显示屏完美呈现捕捉到的影像，这与其他手机制造商相比更别具一格。

iPhone 6s显示屏存在的问题是，其设计尘封不动。除了新加入的3D Touch技术(P9同样支持该项技术)外，iPhone 6s的屏幕设计与iPhone 6毫无差别。这意味着iPhone 6s的显示屏仍在使用着750P像素。

在这一方面，华为提供了更加明亮、清晰且带有更多浪漫气息的产品。在更高的分辨率、温暖的色调基础上，华为提供了更佳的观影体验。目前，苹果可能通过消除白光的夜间灯光调整功能占据一定地位。但华为P9提供了可以适应任何场合的显示屏。

用户体验

用户体验是华为推向国际市场的一大绊脚石。苹果拥有独立的操作系统，并多年来在西方国家提供定制化的用户体验。而华为却恰恰相反。EMUI(华为基于Android进行开发的情感化用户界面)首先为中国市场量身定制并发行。这款界面在中国市场的推广较为顺利，但在境外市场却屡屡受挫，尤其是在谷歌推行类似服务的国家。用户界面无疑是消费者在购买手机时需要考虑的最重要因素之一。

与之相比，iOS系统的地位稳如磐石。手机操作系统得到苹果公司的全面重视，目前正不断完善升级，并拥有一个活跃的应用软件生态系统。iOS系统保留了其直观的特点，大部分拿到苹果手机的用户可以立即使用，并根据其需要制定“高级”功能。

不同的是，P9的Home Launcher充满了绚丽的风格，但同时也有一些古怪的地方。比如，华为的用户提示中心提供的自定义选项持续发起启用如跟踪功能等通知。此外，华为P9有很多预置的应用软件。消费者可能会认为这些是有趣的服务，但更好的方式则是将其作为可选择的安装程序。

同样，iOS系统有很多预置且不可删除的应用软件。但这些应用不是由其他生产商提供的。此外，iOS从来没有应用抽屉这一设计，因此很多苹果粉永远不会知道自己错过了什么，同时手机系统的功能得以实现同步、有效的运作。

意料之中，iOS轻易地打败了EMUI。在优化其界面以真正适应西方市场前，华为仍需要积累多年的市场经验。

性能

除去安卓系统固有的问题外，华为P9可以被称作众多安卓系统的智能手机中的高端典范。应用软件运行流畅，可以快速高效处理多项任务。把核处理器的优势在于提供了绝佳的媒体体验，视频或图片实现高速下载及浏览。这种快速且高效的性能在其他第三方运营的应用软件中十分罕见。

此外，P9的指纹扫描仪同样性能优越。用户只需将食指放在固定区域即可开始快速使用。

iPhone 6s的技术规格与P9不同。但得益于苹果生产过程中的严格把控，iPhone通过更少的工艺实现更大的效果。在这一方面，华为P9需要花费更多时间来适应安卓操作系统，并上升至与苹果相同的等级。

一旦遇到问题，iPhone手机用户只需快速开启关闭电源键即可解决大多数危机，这种快速重启是很多安卓手机所不具备的功能。

摄像头

华为P9的1200万像素黑白和彩色双摄像头是其宣传重点之一。拍照过程中，双摄像头同时工作，黑白镜头捕捉细节，彩色镜头捕捉色彩，最终获得生动准确的图像。在自动模式下，P9拍摄的影像不会出现过度曝光或曝光不足的情况。

此外，800万像素的前置摄像机展现出清晰的图片细节，但无法拍摄4K的视频。视频拍摄只由一个1200万像素的摄像机进行。

与之类似，iPhone的高清摄像头为其营造了良好的声誉。iPhone配置的单个1200万像素摄像头在处理曝光及阴影方面表现突出，其性能往往能达到P9的两倍。但在较强日光的情况下，P9具有明显优势。

此外，500万像素的前置摄像头使得iPhone缺少对细节的处理，其呈现的效果是P9同样可以实现的。但在视频录制方面，iPhone具有较大的优势，可以录制4K视频，画面清晰，曝光适度。

iPhone在图像捕捉方面略胜一筹，但P9凭借其画面质量以及图像处理技术实现反超。iPhone相机反应速度快，操作简便。而P9则画质清晰，创意十足。

电池寿命

在电池寿命方面，安卓和iOS系统一直是两大劲敌。

安卓系统有各种型号，也因此支持多种电池。但iPhone所配备的电池往往有巨大限制，其配备的1715mAh电池最多可供连续使用一天半。吸取iPhone的经验，华为在电池方面做出了一定改进，配置尽可能大的电池，比如P9就拥有3000mAh的超长寿命电池。当连接到蜂窝网络或Wi-Fi时，P9可以在待机模式下维持至少一个星期的时间。

尽管iOS系统让iPhone在用户体验方面实现了超越，但在电池寿面这一领域P9则赢得了反转性的胜利。比iPhone略重一点的P9依靠近两倍大的电池赢得了用户的青睐。

(实习编译：李嘉伟审稿：李宗泽)