【环球网综合报道】美国《声音》杂志11月7日报道说，如果历史有迹可循，人们可能看到8000万到1亿符合投票年龄要求的美国人不会为周二的总统大选投票。

在2012年的总统大选上，符合投票年龄要求的美国人有2.41亿，但实际投票人只有1.291亿，参与率仅为53.6%。报道说，考虑到登记人数的增加以及围绕希拉里和特朗普的紧张感，2016年的投票率有望增长。然而，在过去40年，美国民众的投票参与率一直出奇地稳定，而且博彩市场也并不认为今年情况会有所改变。

皮尤研究所的数据表明，美国的投票参与率处于发达国家中最低水平之中。

至于为什么大量美国民众不去投票，根据哥伦比亚大学的唐纳德•格林以及坦普尔大学的大卫•尼克森这两位政治科学家的分析，存在以下原因：

首先，美国的选民登记更为困难。该文章说，登记过的大部分选民都会行使投票权，至少在总统选举的时候是这样。2012年，84%的注册选民都投了票。然而，问题就在于千百万美国民众根本就没有成为登记选民。有时候是因为这些民众的居住地要求不合格或者是因为州法律禁止有前科罪犯投票。更常见的是，很多人错过了注册的截止日期。美国各州的注册方式也有所不同。明尼苏达州是在选举日注册。而在北达科他州，根本不需要注册。而其他州，需要提前很久注册。很多人因此忘记了注册。

第二个原因，很多美国人根本不看重选举。报道说，毫无疑问，投票是一件非常麻烦的事情，即便选民已经注册，期间也会遇到各种各样的障碍。在某些投票地点，要排队很久。投票日又是在周二，大多数人要上班。许多投票地点不接受残疾人士。

但是如果看一下调查数据，便会发现，大多数投票的人他们并不在乎是否麻烦。而是他们对选举根本不感兴趣，或者根本不喜欢候选人，或者压根就不在乎。如果选民认为此事重要的话，他们会更乐意投票。美国人普遍不信任政府机构。是否乐意投票还取决于经济和社会地位。富裕的人有更高的投票率。

此外，美国的一些特殊政治制度也降低了民众的投票意愿，比如，美国比其他国家有更多、更频繁的选举，这会让选民感到疲惫。(实习编译：毛瑶瑶 审稿：谭利娅)