9CaKrnJZODF world.huanqiu.comzh-Hansarticle美国高中中文试卷难哭中国网友 还真有人做出来了最近，一份美国纽约高中的中文期末试卷突然火了，惊呆了一大批中国小伙伴。据说这份试卷来自纽约布鲁克林区FDR高中（FranklinDelanoRooseveltHighSchool），大概长这样↓↓↓文化水平明显不过关的趣宝，上来第一题就跪了...而且，像趣宝这样的人，还不少...僦（jiù）居，即“租屋而居”。第一题的第八小题放佛是在逗我，“僦”我能猜猜读音，“龁”是什么鬼？对于下面这种不爱审题的宝宝，打击是双倍的。/e3pmh22ph/e3pn61ka0<article><section data-type="rtext"><p>最近，一份美国纽约高中的中文期末试卷突然火了，惊呆了一大批中国小伙伴。</p><p>据说这份试卷来自纽约布鲁克林区FDR高中（Franklin Delano Roosevelt High School），大概长这样↓↓↓</p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105955423.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt="文化水平明显不过关的趣宝，上来第一题就跪了..."/><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105955213.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt="而且，像趣宝这样的人，还不少..."/><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105955886.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt="僦（jiù）居，即“租屋而居”。"/><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105955896.jpg?imageView2/2/w/750"/></p><p>第一题的第八小题放佛是在逗我，“僦”我能猜猜读音，“龁”是什么鬼？对于下面这种不爱审题的宝宝，打击是双倍的。</p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105955585.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt="第二道大题更神奇了呢，看完试题我才知道原来这些词是有反义词的……"/><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105955540.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt="“羁绊”这种词，竟然有反义词？"/><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105955746.jpg?imageView2/2/w/750"/></p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105956704.jpg?imageView2/2/w/750"/></p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105956861.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt="上面这些宝宝，一看就是被日式汉语毒害不轻的少年。"/><p>汉语里面羁绊的意思是牵制、束缚、拘束，和人之间的关系没半毛钱关系。</p><p>又是“甚蕃”又是“出淤泥而不染”的，这位出卷老师肯定很喜欢《爱莲说》……“出淤泥而不染”这么清新脱俗，反义词一定是妖艳贱货！</p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105956712.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt="至于第三大题的造句，就要考验大家的基本功底了：见方？so easy！"/><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105956362.jpg?imageView2/2/w/750"/></p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105956940.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt="讲道理，这张卷子其实是想培养状元士大夫的吧？"/><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105956257.jpg?imageView2/2/w/750"/></p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105956679.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt="包括趣宝在内的大部分网友看完试卷后表示..."/><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105956315.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt="虽然跪了一批中国网友，但是居然有些认真的网友自己答出了这份试卷。"/><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105956142.jpg?imageView2/2/w/750"/></p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105956887.jpg?imageView2/2/w/750"/></p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105956965.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt="额，最后这位网友，"/><p>道理我都懂，</p><p>但是你为什么要答在餐巾纸上...</p><p>不管怎么说，这种精神可歌可泣。</p><p>趣宝我先跪为敬。</p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105956251.jpg?imageView2/2/w/750"/></p><p>这份试卷不禁让趣宝回想起了遥远（？）的高中时期做过的无数英语试卷，歪果仁做我们的高中英语试卷时，是不是就是这种感受呢...</p><p>2014年的时候，扬州大学附属中学的外教马克·艾伦·莫纳做了当年江苏高考的英语试卷，结果，在没考听力满分100分的情况下，马克只得了73分...</p><p>一旁的扬州英语老师拍着肩给他打气：“没事，你这分数在班上也算中上水平了。”</p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105956163.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt="外教内心：我可能学的是假英语。"/><p>这这这，这不是互相伤害吗！</p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105956190.jpg?imageView2/2/w/750"/></p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0118/20170118105956237.jpg?imageView2/2/w/750"/></p></section></article>1484708375000责编：千帆<a href="http://news.cri.cn/20170118/9977e253-2d69-aad3-acf6-6e162a84b0ac.html" >国际在线</a>148470837500011[]{"email":"qianfan@huanqiu.com","name":"千帆"}