环球时报讯 《环球时报》英文版4月12曰成功推出都市上海版。当日，环球时报社在上海举办了创刊酒会，人民日报社副总编辑米博华，中共上海市委常委、宣传部部长杨振武等在酒会上致辞。各国驻沪领馆的代表以及来自英国路透社、美国《新闻周刊》等外国媒体的代表出席了酒会，上海市的一些有关领导和媒体负责入也出席了酒会。

人民日报社副总编辑米博华在酒会上致辞说，《环球时报》是人民日报社一份最具活力、最受读者欢迎的社属报纸。去年4月20日，《环球时报》英文版创刊，近一年来发展迅速。在上海世博会即将召开之际，《环球时报》创办英文的都市上海版，将加深中国与世界的相互了解与友谊。

中共上海市委宣传部部长杨振武在致辞中表示，环球时报社创办英文都市上海版是“顺势而为”，将有助于外界了解上海，希望英文上海版不仅成为上海发展的见证者，而且成为大上海的一部分。

上海外国语大学校长营德明在致辞中鼓励更多的国内媒体创办外文刊物，也鼓励更多年轻人从事对外新闻报道事业。德国驻上海领事馆副总领事Henning Hansen则表示，英文读

者非常需要更多渠道了解中国，接触中国不同的思想观念，《环球时报》英文版将为他们提供审视、了解中国的不同渠道。

在接受美国《新闻周刊》记者采访时，《环球时报》总编辑胡锡进表示，环球时报社有信心、有诚意把英文都市上海版办好，发扬活泼、敏锐的报道传统，努力帮外国人读懂上海、认识上海，办出一份有特色的，对外国人在上海生活、工作有切实帮助的媒体。

《环球时报》英文版都市上海版每周一至周五出版，与《环球时报》英文版同步，每期16个版面，将集中报道发生在上海的经济、社会和文化时事，关注在沪外国人社区新闻，同时提供都市生活的各类信息。▲(李凯)

《环球时报》英文版都市上海版网址：http://www.globaltimes.cn/www/english/feature-template/2010-02/508018.html

责任编辑：王潇