9CaKrnJs03u作者:谭利娅oversea.huanqiu.comzh-Hansarticle美媒:中国投资者开始纷纷转向纽约美媒:中国投资者开始纷纷转向纽约/e3pmt7bdh/e3pmtblha美国《纽约时报》8月10日文章,原题:中国投资者转向纽约过去一年,中国的银行已经向纽约的房地产业注入超过10亿美元的贷款。来自中国的投资者正在争抢豪华公寓,计划把成千上万的美元花在商用房和居住房工程上,比如布鲁克林的“大西洋院”工程。中国的公司已经在帝国大厦和世贸中心1号楼签下大的租赁合约。来自中国的公司和企业家过去几年对纽约的投资一直呈井喷式增长,这让人想起上世纪80年代横扫该地区的日本投资。中国的投资静静地进行,部分原因是中国的高管往往避免惹人注意。但在中国国内,他们的政府正敦促他们到海外投资,以使中国的外汇储备多样化,发展商业伙伴关系并提高中国在国际事务中的影响力。由中国官员和公司高管组成的代表团在近一周的考察中走遍整个纽约市,评估市场前景,寻找办公地点和会晤期望中的合作伙伴和客户。“每个人都想来到纽约,因为纽约是走向全球的起点。”商业和文化组织“中国中心”的总裁薛娅称,一旦在纽约站稳脚跟,“你就加入游戏了”。二三十年前,日本投资浪潮袭卷纽约,挑起人们的焦虑感甚至仇外情绪。一些纽约人把这视作纽约市和美国正在丧失支配地位的证据。但是这一次,纽约市的官员欢迎中国的投资,视作当地经济的福音。亚洲协会和伍德罗·威尔逊国际学者中心在5月的一份报告中警告说,保护主义和反华情绪可能会吓跑投资者。由于巨大的贸易顺差,手头有大把资金的中国一直在大举投资,尤其是在发展中国家。尽管中国在美投资规模与其他国家相比还显得较弱,但是增长速度却很快。“就中国流向美国的整体投资而言,我们大多数人认为增长的速度会非常快,甚至可与日本在上世纪80年代中期的投资相比。”德勤会计师事务所高级合伙人关德铨说。中国游客也大量涌入纽约,高端房地产代理人尽力做好准备迎接。纽约一家房地产公司的总裁说:“今年,房地产行业当中最热词语是‘中国人’。”纽约普天寿地产公司的一名代理人说,5年前她只有很少的国际客户,现在客户当中大约90%是中国人,而且大多数人是付现金。▲(作者柯克·桑普尔,陈一译)责任编辑:谭利娅1313280840000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:佚名环球时报131328084000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}
美国《纽约时报》8月10日文章,原题:中国投资者转向纽约过去一年,中国的银行已经向纽约的房地产业注入超过10亿美元的贷款。来自中国的投资者正在争抢豪华公寓,计划把成千上万的美元花在商用房和居住房工程上,比如布鲁克林的“大西洋院”工程。中国的公司已经在帝国大厦和世贸中心1号楼签下大的租赁合约。来自中国的公司和企业家过去几年对纽约的投资一直呈井喷式增长,这让人想起上世纪80年代横扫该地区的日本投资。中国的投资静静地进行,部分原因是中国的高管往往避免惹人注意。但在中国国内,他们的政府正敦促他们到海外投资,以使中国的外汇储备多样化,发展商业伙伴关系并提高中国在国际事务中的影响力。由中国官员和公司高管组成的代表团在近一周的考察中走遍整个纽约市,评估市场前景,寻找办公地点和会晤期望中的合作伙伴和客户。“每个人都想来到纽约,因为纽约是走向全球的起点。”商业和文化组织“中国中心”的总裁薛娅称,一旦在纽约站稳脚跟,“你就加入游戏了”。二三十年前,日本投资浪潮袭卷纽约,挑起人们的焦虑感甚至仇外情绪。一些纽约人把这视作纽约市和美国正在丧失支配地位的证据。但是这一次,纽约市的官员欢迎中国的投资,视作当地经济的福音。亚洲协会和伍德罗·威尔逊国际学者中心在5月的一份报告中警告说,保护主义和反华情绪可能会吓跑投资者。由于巨大的贸易顺差,手头有大把资金的中国一直在大举投资,尤其是在发展中国家。尽管中国在美投资规模与其他国家相比还显得较弱,但是增长速度却很快。“就中国流向美国的整体投资而言,我们大多数人认为增长的速度会非常快,甚至可与日本在上世纪80年代中期的投资相比。”德勤会计师事务所高级合伙人关德铨说。中国游客也大量涌入纽约,高端房地产代理人尽力做好准备迎接。纽约一家房地产公司的总裁说:“今年,房地产行业当中最热词语是‘中国人’。”纽约普天寿地产公司的一名代理人说,5年前她只有很少的国际客户,现在客户当中大约90%是中国人,而且大多数人是付现金。▲(作者柯克·桑普尔,陈一译)责任编辑:谭利娅