反歧视是2011年世界艾滋病日的主题之一
原题：中国和美国：以科学为先导，为抗击艾滋病开展联合行动
作者：美国驻华大使骆家辉
每年的12月1日，我们纪念世界艾滋病日。在这一天，我们反思因患上获得性免疫缺陷综合症（艾滋病）而失去的生命和永远被改变的生命。12月1日也是向全球3400万艾滋病毒感染者致敬的机会。今天在中国，我们庆祝被救治的生命和病情好转的生命，并且我们再次承诺抗击艾滋病。
值此世界艾滋病日，我们强调科学是前进的道路。最近的科学突破改变了我们对艾滋病未来的展望。抗逆转录病毒治疗目前已显著减少了96％的人类免疫缺陷病毒（艾滋病毒）的传输可能性，这种病毒导致艾滋病。第一次，我们有了一个从地球上消除这种疾病的潜在途径。通过运用这个新知识，我们可以确保更有效的方案得以实施，以向包括中国人在内的全世界数百万人提供艾滋病毒的预防、治疗和护理。
中国和世界各地已经取得了相当大的进展。现在，中国政府向所有那些感染了艾滋病毒的人提供免费护理和治疗。随着中国国家艾滋病毒项目的不断完善和扩大，美国疾病控制和预防中心（CDC）和美国国际开发署（USAID）已经通过技术援助和培训建立了能力，加强了卫生系统，并支持当地机构发挥主导作用。CDC在安徽和广西农村所建立的艾滋病毒临床培训中心就是很好的例子。通过实施美国总统的防治艾滋病紧急救援计划（PEPFAR），CDC和USAID引入了创新的、以科学为基础的项目。PEPFAR的关键贡献有，15个省随访和转诊率的提高，全国艾滋病参比实验室试验能力改善，以及在高发病率的云南省开发一个获得殊荣的一揽子全面预防服务。
我们正与中国共同合作，利用明智的投资挽救更多生命。挽救受感染生命和预防其他人受感染的治疗与母婴传播预防、医学上的自愿男性包皮环切术、艾滋病毒测试及其它，被证明是关键性的干预。在我们所做的一切中，我们正将重点放在尽可能有效和有效率地利用我们的资源，来使我们的投资对人类的影响最大化。奥巴马总统的全球健康行动计划正在利用PEPFAR中所建立的整个健康系统，以一种更综合和全面的方式来应对公共健康挑战。
尽管处在具有挑战的经济时代，美国仍致力于在应对全球艾滋病方面发挥领导作用。应对这一疾病的挑战将需要各方的承诺——包括受影响国家的政府，捐助国政府，公民社会，基于信仰的组织，以及私营部门。
今天，我们认识到在抵御艾滋病毒方面已经走了多远，同时也承认我们还有一段路要走。值此世界艾滋病日之际，我们与中国站在一起。让我们以科学为路线图，继续努力实现无艾滋病一代的目标。