9CaKrnJwCEI作者：杨光sports.huanqiu.comzh-Hansarticle《纽约时报》：中国奥运金牌过于“沉重”中国田径巨星刘翔在伦敦奥运会男子110米栏预赛中跨越第一栏时摔倒在地。目睹这一幕，中国国家电视台的一名播音员当众落泪，挤在站台电视机前观看比赛的地铁乘客们则震惊得屏住了呼吸。/e3pmh3jvm/e3pn4depu/e3pn4dfai<article><section data-type="rtext"><p>美国《纽约时报》8月9日文章，原题：沉重的奥运金牌。7日，中国田径巨星刘翔在伦敦奥运会男子110米栏预赛中跨越第一栏时摔倒在地。目睹这一幕，中国国家电视台的一名播音员当众落泪，挤在站台电视机前观看比赛的地铁乘客们则震惊得屏住了呼吸。</p><p>四年前，在北京的奥林匹克体育场，同样的跟腱损伤迫使刘翔在比赛开始前退赛。与当时的嘲讽和愤怒不同， 在中国最流行的微博网站上，绝大多数用户都表现出了大度和宽容。“我认为，我坚定地认为刘翔是我们的英雄，”一名微博用户写道。“他曾经是，现在是，将来也一直会是。”在刘翔戏剧性摔倒后的一个小时里，几百万网友在微博上发布了信息，其中大多数都持支持和赞美态度。即便有一些愤慨的言辞，也针对的是体育制度。</p><p>不论从哪种标准来看，现在都应该是中国全面庆祝的时刻。在奖牌争夺战中，中国稍稍领先于美国，而且本届奥运会产生了一位新的国家英雄——孙杨，他是第一个获得奥运会游泳项目金牌的中国男运动员。但最近几天，中国国内掀起一股浪潮，人们担心严苛的体育体制有时候会给运动员带来伤害，开始怀疑、反省中国奥运神话中的人力代价是否值得。</p><p>据中国官方媒体透露，有24万退役运动员正面临伤病、贫穷和失业问题。有时候，胜利者们无意间透露了他们在训练期间忍受的一些牺牲。上周，中国跳水选手吴敏霞在获得个人第三枚奥运会金牌后才被告知，她的祖父母几年前就去世了，她的母亲也诊断出了癌症。吴敏霞的父亲解释说，家里人宁愿在这么多年的时间里欺骗女儿，也不愿冒险毁了她的奥运前程。在一项男子举重比赛中获得银牌之后，吴景彪面对着一个中国摄制组止不住地抽泣，道歉说“有愧于国家”。 17岁的女举重运动员周俊在比赛中取得最后一名，一家省级报刊称这是“最耻辱一败”。（互联网上对此群情激愤，该报随后发布了道歉声明。）类似事件让越来越多的体育记者、运动员及其他中国人认识到，事情不应该是这样。</p><p>“我们应该对所有的奖牌获得者一视同仁，”华南师范大学的体育学教授谭建湘说，“不管是什么颜色，奖牌都代表着巨大的荣誉。”资深体育作家颜强为中国重视金牌的态度辩护，理由是金牌有助于国家团结。“我们仍需要用金牌来提升社会士气，”他在一次采访中表示。“人民需要金牌。运动员也愿意用他们的青春来博取一个更加灿烂的明天。”从中国近代的历史来看，人们对奥运荣誉的痴迷也是可以理解的。</p><p>《体育画报（中文版）》作家杨凝称，中国大多数年轻人都只关注学业，很少有机会参加学校的体育活动。他认为，政府应该舍弃那种脱离社会、自上而下的工厂式训练方案，转而推广一种普及大众的体育运动体系，让多数年轻人都有机会体验体育运动所带来的愉悦和健康。</p></section></article>1344477060000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：yangguang环球网134447706000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/0809/20120809095426138.jpg{"email":"yangguang@huanqiu.com","name":"yangguang"}