9CaKrnK0JcU wechat.huanqiu.comzh-Hansarticle台湾人说“安啦”原来是这个意思！不知道你就尴尬了「好哦」、「不好意思」、「/e3ptq22ee/e3ptsgvcj<article><section data-type="rtext"><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0223/20170223120738829.gif?imageView2/2/w/750"/></p><p><em data-scene="strong">再不点蓝字关注，机会就要飞走了哦</em></p><p>台湾插画家人二在脸书「人2 x People2」上传了一张图片，图中写满台湾人的口头禅，包括：「好哦」、「不好意思」、「啊不然勒」、「屁啦」、「你知道吗」等等。很多大陆网友看后也相当有感，纷纷表示，这是一张有声音的图片！</p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0223/20170223120738657.jpg?imageView2/2/w/750"/></p><p>“</p><p>相比字正腔圆的普通话，台湾人的口音和口头禅都很有意思，给人嗲嗲的、萌萌的赶脚。</p><p>其中有些常用的口头禅经过电视和网络的传播，也为大陆网友熟知，下面介绍几句在大陆并不常见的台湾口头用语。</p><p>”</p><p>安啦</p><p>——没问题的，别担心</p><p>台湾人如果遇见什么小挫折或倒霉事向朋友诉说，对方一定会用一句「安啦」来回应你。意思是没问题的，别担心。</p><p>感恩</p><p>——谢谢</p><p>当你祝贺某人时，对方经常会说「感恩」，意思是谢谢你，我会珍惜。「感恩」用台语发音类似「感温」。</p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0223/20170223120739134.jpg?imageView2/2/w/750"/></p><p>无影啦</p><p>——没有，没什么</p><p>当对方询问你身体或是工作是否有不如意的地方，如果说没有什么大问题，你就可以说「无影啦」，意思是没什么，或者是没这回事。</p><p>水噢</p><p>——不赖，很好</p><p>「水」在闽南语里面是「美」的意思。「水噢！」就是不赖，很好的意思。夸人「水噢！」的时候多半是在许多人的社交场合，并且是大声的喊叫，有引起众人鼓掌叫好的意图。</p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0223/20170223120739792.jpg?imageView2/2/w/750"/></p><p>好康</p><p>—— 好处</p><p>「康」这个字是闽南语的「孔」字。「孔」就是洞穴的意思。有好「孔」（台语音，好康）就是有好处的意思。这里的好处指有什么好的所得或者好的机会可以分享。</p><p>真古意</p><p>——很老实</p><p>连战的祖父，著名的台湾历史学家连横曾说：「古意，犹老实，谓有古人之意也。」对方说你「真古意」，就是说你很老实。</p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0223/20170223120739451.jpg?imageView2/2/w/750"/></p><p>其实台湾人的说话习惯和大陆还是有挺大的差别的，想要和台湾妹子一样说话软糯温柔，其实也很简单哦！「语气一定要轻柔，说话语速可以尽量慢一点，多使用ABB形式的词~」</p><p>内容来源丨台湾达人</p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0223/20170223120739221.png?imageView2/2/w/750"/></p><p>编辑丨侯绍辉  责编丨瞿晶晶</p><p>交流投稿18463755811@163.com</p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0223/20170223120739507.jpg?imageView2/2/w/750"/></p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0223/20170223120739632.gif?imageView2/2/w/750"/></p><p><em data-scene="strong">▼点击阅读原文关注查看更多</em></p></section></article>1487770608000责编：凡闻<a href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MTIyMTQ4MQ==&mid=2650003699&idx=1&sn=34a88cfbf90faa6005b43ee5752f017e&chksm=bebfab7589c82263c50d8396163d8d8820c7d6d540c9877af356ed9b92b777d3164fcdffa071&scene=0#rd" >八卦台湾</a>148777060800011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0223/20170223120740162.jpg{"email":"fanwen@huanqiu.com","name":"凡闻"}