李健涛：搜狗AI翻译在多领域接近真人水平

<article><section data-type="rtext"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0525/20180525065917101.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt="搜狗IoT产品总监李健涛作主题演讲。王钦 摄"/><p>人民网贵阳5月25日电（王钦）5月25日，在GSMA贵阳论坛-“遇见美好未来”论坛上，搜狗IoT产品总监李健涛作了主题为《搜狗AI进击之路》的演讲，向全球的参会嘉宾展示了搜狗在AI翻译领域的前沿科技成果，已在多领域接近真人水平。</p><p>“搜狗是中国搜索行业的挑战者，是AI领域的创新者。”李健涛说，搜狗输入法和搜索引擎十几年的积累，为搜狗在AI领域的发展，提供了大量的文字和语音数据支持，搜狗每日语音调用次数超3亿，峰值达3.6亿次以上，这些数据背景是其他公司所不具备的。搜狗的语音和图像识别技术的日趋成熟、从搜索到问答的变化、从输入法到对话的发展、以及搜狗在AI翻译领域的推陈出新，都代表着搜狗在AI领域的创新和“进击”。</p><p>为什么数据对人工智能至关重要？李健涛认为，对人工智能来说，算法和数据是两个重要的影响。在算法方面，行业里面各家的差异并不大，但是人类需要通过数据训练机器，让机器懂得识别到底是什么处理机制。所以，对搜狗的人工智能算法来说，多年积累的海量数据是得天独厚的深度学习资料，帮助AI在语音识别、图像识别、机器翻译等方面日渐趋于精准、接近真人水平。</p><p>“搜狗整体人工智能布局围绕‘语言’展开。主要是两大方面——语言的两种载体，一种是语音，一种是图像。”据李健涛介绍，搜狗的AI语音技术，融合了语音识别、语义理解和语音合成三个密不可分的部分，将传统机器的识别和运算能力升级，成为了“更灵敏的耳朵”和“更聪明的大脑”。目前，搜狗语音识别准确率已达97%。</p><p>搜狗的图像识别技术同样不可小觑，它收集了数十万张图像进行系统训练，最终实现了80%的图像识别高准确率，可完成对犬类、花卉等类似图片的识别。更加“黑科技”的点在于，搜狗还实现了唇语的识别，支持10万+非特定人词汇量、口语测试集60%以上准确率，在车载或智能家居等垂直场景的命令集中，准确率达到90%以上。</p><p>此外，李健涛透露，搜狗输入法加入了“机器辅助对话”元素，具备词补全、智能回复、智能分享等多个实用功能；搜狗搜索也会向“问答”方向发展，搜狗问答机器人汪仔、搜狗答题助手、搜狗立知等产品就是“问答”的落地应用。“在翻译方面，我们认为技术程度已经达到临界点，可以真正的大众民用化。”李健涛在AI翻译技术方面有着深入的了解。</p><p>基于神经网络的机器翻译技术，实现了语音翻译、对话翻译、文字翻译、图像翻译等丰富的交互翻译方式，可完成61种语言互译。优秀的技术能力，也收获了市场的广泛认可，李健涛提到：“搜狗翻译相关产品日均翻译请求已达1.5亿次，覆盖全球超过1000万用户。” 在国际学术赛事WMT 2017中，搜狗机器翻译获得了人工评价指标的双向第一名。</p><p>会上，李健涛还以搜狗旅行翻译宝和搜狗录音翻译笔为例，着重介绍了这两款智能硬件翻译产品，针对了不同的场景和群体。李健涛对它们进行了区分：搜狗旅行翻译宝首创离线翻译模式，翻译效果与在线效果持平，同时具备实景拍照翻译，“解决了不会说、听不懂、看不懂的痛点。”</p><p>而搜狗录音翻译笔主要面向学生、记者和商务人士，不仅支持实时录音转文字，还可以完成同传翻译、对话翻译功能。“语音识别准确率超过97%，每分钟400字的转写速度，支持分享给朋友和社交平台。”李健涛表示，万物互联时代到来，搜狗在AI方面会继续探索，未来会不断将人工智能技术落地，真正做到民用化。</p></section></article>

10995

10996

10997

10998

10999

11008