9CaKrnKc5Sz 3wdata.huanqiu.comzh-Hansarticle新版流星花园遭吐槽，韩版被追捧，台版成经典，她凭经典幸福美满由柴智屏、林合隆导演，湖南卫视放送的新版流星花园终于在这周迎来了意料之中的结局，杉菜和道明寺有情人终成眷属，收获了童话般的美好爱情。/e3ptuqit3/e3ptv0afp<article><section data-type="rtext"><p>由柴智屏、林合隆导演，湖南卫视放送的新版流星花园终于在这周迎来了意料之中的结局，杉菜和道明寺有情人终成眷属，收获了童话般的美好爱情。作为一个老IP，新版流星花园的热度与播放量一直居高不下，是绝对的同时段收视冠军，但相对的该剧口碑却是急转直下，截至撰稿时间，新版流星花园在豆瓣上的评分仅有3.2分。</p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0901/20180901051304109.jpeg?imageView2/2/w/750"/></p><p>新版流星花园改编自日本漫画家神尾叶子的少女漫画《花样男子》，作为少女漫画的标杆作品，漫画多次被改编为电影、电视剧，其中观众最熟悉的就是01年的台版、09年的韩版以及内陆版。照理来说这么一部经典作品再怎么折腾也不会到人人喊打的地步，为什么唯独新版流星花园在观众眼里看不到一点优点，究其原因还是无诚意的制作以及其他版本的过于优秀。</p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0901/20180901051304680.jpeg?imageView2/2/w/750"/></p><p>新版流星花园正式开播后，无营养的台词、没什么诚意的服道化、新人F4青涩的演技和违背逻辑的剧情让观众觉得不太妙。品学兼优待人温柔的道明寺会把饭菜拍到杉菜脸上；身家过亿的富家少爷只舍得给女孩子冲游戏币；白富美藤堂静居然送给杉菜看起来比淘宝爆款都便宜的新衣服和新鞋子。所有人的人设都在崩塌，在这样奇妙的剧情下，观众纷纷放弃了思考。</p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0901/20180901051304267.jpeg?imageView2/2/w/750"/></p><p>反观其他版本，台版流星花园开启了台湾偶像剧时代，五位新人演员一炮而红，F4更是红遍亚洲演唱会不断，掀起了各国学中文的热潮，成为了一代人心目中的白月光。09年播出的韩版席卷全球，被多次翻译在全球69个国家播出，为当时还是新人的两位主演：李敏镐和具惠善带来了前所未有的热度。这两个版本的共同优点无非是拥有那个年代最高水平的包装制作，韩版光是F4就准备了200多套高级服装，一件首饰就能达到上万人民币。除了这种“表面功夫”，台版和韩版剧情上忠实原作剧情，虽然有本土化的改动但不妨碍观看，节奏紧凑不会出现注水的现象，与之相比新版流星花园制作不够细致，角色逻辑违和，显得这个发生在贵族学校的故事有些寒酸。</p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0901/20180901051304856.jpeg?imageView2/2/w/750"/></p><p>同样的故事，同样是新人演员，新版流星花园拥有之前剧版的翻拍经验，所处的年代有着远比过去要高的经济水平和制作水准，只要制作团队好好还原剧情，不说达到其他版本的高度，也能达到佳作水准，但成果居然如此不尽人意，甚至还让观众怀念起了当年被嘲穿地心的内陆版，这不得不让我们思考到底是题材过时了，还是拍摄团队没之前走心了。</p><p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0901/20180901051304644.jpeg?imageView2/2/w/750"/></p><p>现在被翻拍的作品层出不穷，所以翻拍的质量也是参差不齐，你们认为翻拍后远不如原版的电视剧有哪些？</p></section></article>1535758200000责编：王妍<a href="http://mini.eastday.com/a/180901041203498.html" >环球精选</a>153575820000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0901/20180901051304109.jpeg{"email":"wangyan@huanqiu.com","name":"王妍"}