近日，一段马云首次创业视频在网上曝光。1992年，还在大学教书的马云跟同事凑钱成立了海博翻译社(官网介绍是成立与1994年，时年马云30岁)，这是杭州第一家专业的翻译社。这是马云首次创业，举步维艰。第一个月翻译社的收入才700元，当时每个月房租就2400元。

视频中，马云和创业伙伴接受采访，作为社长的他表示，我和爱人都是教师，要说钱我们是没有。工资维持正常家庭开支后节省下来的钱，都投到了这儿(翻译社)。包括初期的创业伙伴，或向父母借钱，或把工作五六年的积蓄全部拿出来。

马云说，虽然翻译社不是赚钱最好的地方，可有精神上的享受，“忙了，累了，但觉得这件事情有意义。大家就觉得干的挺高兴、挺舒适的。”

马云首次创业的“合伙人”中，年龄层次多样，但视频中大家一致表示，干这份事业不是为钱，而是冲着兴趣、友情去脚踏实地地做。

资料显示，马云曾贩卖小商品贴补翻译社，1995年，翻译社实现盈利。

如今，杭州海博翻译社依然稳健地经营着，点开官网，入口首页便是马云题写的“永不放弃”。翻译社在服务中写道“不管您在海博翻译消费了五元钱，还是几十万元钱，您都是我们的上帝。”