央视版《三国演义》电视剧是中国影视史上经典之作，也是至今为止最好的三国题材影视剧。但细心人也能发现央视版《三国演义》并非完全没有错误，比如《出师表》就写错了。

在央视版《三国演义》中，《出师表》的“益州疲弊”被写成了“益州罢敝”。这就让人感到奇怪：央视版《三国演义》的制作团队水平极高，为什么会出现这样的“错误”呢？

《三国演义》是历史题材小说，书中引用了大量历史上的文章诗词。但由于各种原因，《三国演义》引用的某些文章诗词往往都和原作存在细节上的差别，曹操的《短歌行》就是如此。

而在小说《三国演义》中，《出师表》的“益州疲弊”就是被写成了“益州罢敝”。央视版电视剧《三国演义》制作组是按照小说原著制作的字幕，所以才把《出师表》写错了。

制作组后来也意识到了错误，在其后发行的版本中进行了改正。因此在我们如今能看到的央视版电视剧《三国演义》中，虽然字幕是“益州罢敝”，但配音则是“益州疲弊”。