情人节的诗我要对你做春天对樱桃树做的事

<article><section data-type="rtext">【环球网文化频道报道】“我要对你做，春天对樱桃树做的事”——智利当代诗人聂鲁达。有没有感受到，浪漫的语句胜过任何价值千金的礼品。2月14日是西方的情人节，又到了男女们互送巧克力、鲜花、贺卡的时候了，但我能想到最浪漫的事、再没有什么能比一首情诗诉真心更动人了。古今中外，无数诗人们会用文字写大海、玫瑰、灰烬、夏天......写他们所经历的爱情的样子。在此，我们为广大网友甄选了七国诗人所作的七首情诗，并配以法国宫廷画家的玫瑰、蔷薇插图，希望为您的2019年情人节更添一份浪漫诗意。<img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0213/13/15/20190213011503838.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt=" "/>爱尔兰情诗《当你老了》威廉·巴特勒·叶芝W i l l i a m B u t l e r Y e a t s当你老了，头发花白，睡眼蒙眬，在炉前打盹，请取下这部诗，慢慢读，回想你当年的眼神，那柔美的光芒与清幽的丽影;多少人爱你迷人的青春，爱你的美丽，假意或真心，唯独一人爱你朝圣者的心，爱你脸上渐渐衰老的皱纹;当你佝偻着，在灼热的炉栅边，伤感地絮叨着往昔的爱情:在头顶的山上它缓缓地踱着步子，在密密星群里洇散了它的容颜。<img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0213/13/31/20190213013158710.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt=" "/>俄国情诗《我想和你一起生活在某个小镇》茨维塔耶娃·玛琳娜·伊万诺夫娜Цветаева Марина Ивановна我想和你一起生活在某个小镇，一起饮用那无尽的黄昏和连绵不绝的钟鸣。在小镇的旅店里——古老的钟敲出渺茫的响声像轻轻嘀嗒的时间。黄昏，偶尔有人在顶楼的某个房间倚着窗子吹笛。窗口盛开着大朵大朵的郁金香。——此时如果你不爱我，我也不会介意。屋中央有一个瓷砖砌成的炉子每块瓷砖上都画着一颗心，一艘帆船和一朵玫瑰。自我们唯一的窗户张望，全是雪。雪。雪。你躺成我喜欢的姿势：慵懒。淡然。甚至还有点儿冷漠。你划了两三回刺耳的摩擦声才把火柴点着。手中的香烟火苗慢慢由旺转弱，烟的末梢颤抖着。烟蒂短小灰白——连灰烬你都懒得弹落香烟被飞舞着扔进火炉。<img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0213/13/27/20190213012743314.png?imageView2/2/w/750" data-alt=" "/>法国情诗《我爱你》保罗·艾吕雅p o è t e s u r r é a l i s t e为了遥远的芬芳的海，为了热气腾腾的面包为了融化的雪，为了最先绽放的花为了不害怕无邪的人类生灵我爱你。为了爱我爱你。为了一切我不爱的女人她们让我明白，如果没有你，我只能看到自己微小的一部分如果没有你，我只能看见无边的沙漠横亘于过去与现实之间我走过所有死亡的枯草<img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0213/13/28/20190213012811696.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt=" "/>丹麦情诗《茅屋》汉斯·克里斯蒂安·安徒生Hans Christian Andersen在浪花拍打的海岸上，有座孤零零的小茅屋，周围空旷旷的，没有一棵树。只有天空和大海，只有峭壁和悬崖，但因为有爱人同在，所以里面有着最大的幸福。茅屋里没有任何长物，只有一对相爱的人，他们时刻，深情地相互凝视。这茅屋又小又破烂，孤零零地伫立在岸上显得多孤单，但里面住着最大的幸福，因为有对爱人彼此相伴。<img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0213/13/34/20190213013428130.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt=" "/>匈牙利情诗《这个世界那么大》裴多菲·山陀尔Petőfi Sándor这个世界那么大，亲爱的，你却那么小;但如果你是我的，即便拿全世界来换，我也不愿意!你是太阳，我则是黑夜，——充满了无尽的黑暗;但如果我们的心彼此交融，美丽的光芒就会照在我的头顶!但请不要看我，把你的眼睛垂下——那样我的魂魄将被烧成灰烬。可是，既然你并不爱我——那就让这卑微的灵魂化成灰烬吧!<img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0213/13/35/20190213013518710.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt=" "/>德国情诗《奇 迹》约翰内斯·R.贝歇尔Johannes R. Becher说吧，发生了怎样的奇迹?我可以用你的眼睛看，用你的脚走路，你没说出的我都懂，你的话如拂过的清风……如果你存在，我就存在——说吧，关于我发生了怎样的奇迹？发生的正是这样一个奇迹：通过你，我走近我自己。我存在的缘因是：你——你在这里。<img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0213/13/37/20190213013714232.jpg?imageView2/2/w/750"/>中国情诗《林下的小语》戴望舒Dai Wangshu走进幽暗的树林里，人们在心头感到寒冷。亲爱的，在心头你也感到寒冷吗，当你在我的怀里，而我们的唇又粘着的时候？不要微笑，亲爱的：啼泣一些是温柔的，啼泣吧，亲爱的，啼泣在我的膝上，在我的胸头，在我的颈边：啼泣不是一个短促的欢乐。“追随你到世界的尽头，”你固执地这样说着吗？你在戏谑吧!你去追平原的天风吧!我呢，我是比天风更轻，更轻，是你永远追随不到的。哦，不要请求我的无用心了!你到山上去觅珊瑚吧，你到海底去觅花枝吧;什么是我们的好时光的纪念吗？在这里，亲爱的，在这里，这沉哀的，这绛色的沉哀。<img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0213/13/42/20190213014210658.jpg?imageView2/2/w/750"/>本文诗歌文字及插图均选自《我要对你做，春天对樱桃树做的事：全世界最美的情诗》诗集。该诗集从全世界18个国家的62位诗人的情诗中选取了最动人的98首，并配以美国画家奥杜邦的莺雀图和法国宫廷画家雷杜德的玫瑰、蔷薇图。淡粉色的封面配以滚金边的切口，以示爱情之闪亮。并采用法国铃兰花香味油墨印刷，翻开书会有淡淡的花香，亦是情侣间一件非常有意义和格调的爱的礼物。<img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0214/09/25/20190214092504682.jpg?imageView2/2/w/750" data-alt="现在扫描下方二维码（或搜索公众号：环球文化创旅）"/>关注微信，参与抽奖活动 ！就有机会活动诗集一本，快来参加吧!<img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0213/14/15/20190213021548916.png?imageView2/2/w/750" data-alt=" "/></section></article>

【环球网文化频道报道】“我要对你做，春天对樱桃树做的事”——智利当代诗人聂鲁达。有没有感受到，浪漫的语句胜过任何价值千金的礼品。2月14日是西方的情人节，又到了男女们互送巧克力、鲜花、贺卡的时候了，但我能想到最浪漫的事、再没有什么能比一首情诗诉真心更动人了。古今中外，无数诗人们会用文字写大海、玫瑰、灰烬、夏天......写他们所经历的爱情的样子。在此，我们为广大网友甄选了七国诗人所作的七首情诗，并配以法国宫廷画家的玫瑰、蔷薇插图，希望为您的2019年情人节更添一份浪漫诗意。

爱尔兰情诗

《当你老了》

威廉·巴特勒·叶芝

W i l l i a m B u t l e r Y e a t s

当你老了，头发花白，睡眼蒙眬，

在炉前打盹，请取下这部诗，

慢慢读，回想你当年的眼神，

那柔美的光芒与清幽的丽影;

多少人爱你迷人的青春，

爱你的美丽，假意或真心，

唯独一人爱你朝圣者的心，

爱你脸上渐渐衰老的皱纹;

当你佝偻着，在灼热的炉栅边，

伤感地絮叨着往昔的爱情:

在头顶的山上它缓缓地踱着步子，

在密密星群里洇散了它的容颜。

俄国情诗

《我想和你一起生活在某个小镇》

茨维塔耶娃·玛琳娜·伊万诺夫娜

Цветаева Марина Ивановна

我想和你一起生活在某个小镇，

一起饮用那无尽的黄昏

和连绵不绝的钟鸣。

在小镇的旅店里——

古老的钟敲出渺茫的响声

像轻轻嘀嗒的时间。

黄昏，偶尔有人在顶楼的某个房间

倚着窗子吹笛。窗口盛开着大朵大朵的郁金香。

——此时如果你不爱我，我也不会介意。

屋中央有一个瓷砖砌成的炉子

每块瓷砖上都画着一颗心，一艘帆船和一朵玫瑰。

自我们唯一的窗户张望，

全是雪。雪。雪。你躺成我喜欢的姿势：

慵懒。淡然。甚至还有点儿冷漠。

你划了两三回刺耳的摩擦声才把火柴点着。

手中的香烟火苗慢慢由旺转弱，

烟的末梢颤抖着。烟蒂短小灰白

——连灰烬你都懒得弹落

香烟被飞舞着扔进火炉。

法国情诗

《我爱你》

保罗·艾吕雅

p o è t e s u r r é a l i s t e

为了遥远的芬芳的海，为了热气腾腾的面包

为了融化的雪，为了最先绽放的花

为了不害怕无邪的人类生灵

我爱你。为了爱

我爱你。为了一切我不爱的女人

她们让我明白，如果没有你，我只能看到自己微小的一部分

如果没有你，我只能看见无边的沙漠

横亘于过去与现实之间

我走过所有死亡的枯草

丹麦情诗

《茅屋》

汉斯·克里斯蒂安·安徒生

Hans Christian Andersen

在浪花拍打的海岸上，

有座孤零零的小茅屋，

周围空旷旷的，

没有一棵树。

只有天空和大海，

只有峭壁和悬崖，

但因为有爱人同在，

所以里面有着最大的幸福。

茅屋里没有任何长物，

只有一对相爱的人，

他们时刻，

深情地相互凝视。

这茅屋又小又破烂，

孤零零地伫立在岸上显得多孤单，

但里面住着最大的幸福，

因为有对爱人彼此相伴。

匈牙利情诗

《这个世界那么大》

裴多菲·山陀尔

Petőfi Sándor

这个世界那么大，

亲爱的，你却那么小;

但如果你是我的，

即便拿全世界来换，我也不愿意!

你是太阳，我则是黑夜，

——充满了无尽的黑暗;

但如果我们的心彼此交融，

美丽的光芒就会照在我的头顶!

但请不要看我，把你的眼睛垂下——

那样我的魂魄将被烧成灰烬。

可是，既然你并不爱我——

那就让这卑微的灵魂化成灰烬吧!

德国情诗

《奇迹》

约翰内斯·R.贝歇尔

Johannes R. Becher

说吧，发生了怎样的奇迹?

我可以用你的眼睛看，

用你的脚走路，

你没说出的我都懂，

你的话如拂过的清风……

如果你存在，我就存在——

说吧，关于我发生了怎样的奇迹？

发生的正是这样一个奇迹：

通过你，我走近我自己。

我存在的缘因是：你——你在这里。

中国情诗

《林下的小语》

戴望舒

Dai Wangshu

走进幽暗的树林里，

人们在心头感到寒冷。

亲爱的，在心头你也感到寒冷吗，

当你在我的怀里，

而我们的唇又粘着的时候？

不要微笑，亲爱的：

啼泣一些是温柔的，

啼泣吧，亲爱的，啼泣在我的膝上，

在我的胸头，在我的颈边：

啼泣不是一个短促的欢乐。

“追随你到世界的尽头，”

你固执地这样说着吗？

你在戏谑吧!

你去追平原的天风吧!

我呢，我是比天风更轻，更轻，

是你永远追随不到的。

哦，不要请求我的无用心了!

你到山上去觅珊瑚吧，

你到海底去觅花枝吧;

什么是我们的好时光的纪念吗？

在这里，亲爱的，在这里，

这沉哀的，这绛色的沉哀。

本文诗歌文字及插图均选自《我要对你做，春天对樱桃树做的事：全世界最美的情诗》诗集。该诗集从全世界18个国家的62位诗人的情诗中选取了最动人的98首，并配以美国画家奥杜邦的莺雀图和法国宫廷画家雷杜德的玫瑰、蔷薇图。淡粉色的封面配以滚金边的切口，以示爱情之闪亮。并采用法国铃兰花香味油墨印刷，翻开书会有淡淡的花香，亦是情侣间一件非常有意义和格调的爱的礼物。

关注微信，参与抽奖活动！

就有机会活动诗集一本，快来参加吧!